Текст и перевод песни Tatjana - Ik Laat Je Gaan

Ik Laat Je Gaan

Ik kan niet langer hiermee doorgaan,
Ik heb m'n grens te vaak verlegd.
Het is nu beter dat je weggaat,
Alles is nu wel gezegd.

Ik zal proberen te vergeten,
Het is te laat, het is voorbij.
De tijd, die moet het je vergeven.
Je was allang niet meer van mij.

Ik laat je gaan, al is er niemand
Van wie ik zo hou.
Ik gaf mijn hart aan jou.
Ik voel de tranen branden.
Alles was gelogen,
Het is nu allemaal voorbij.

Ik laat je gaan, want er is niemand
Van wie ik zo hou.
Ik gaf mijn hart aan jou.
Telkens voel ik nog je handen,
Door mijn haren.
Nu is het allemaal voorbij.

Je hart, dat ligt al bij een ander.
Dat is wat je me nog zei.
Niets is echt, alles is ander,
Nu je niet meer bent bij mij.

Ik laat je gaan, al is er niemand
Van wie ik zo hou.
Ik gaf mijn hart aan jou.
Ik voel de tranen branden.
Alles was gelogen,
Het is nu allemaal voorbij.

Ik laat je gaan, want er is niemand
Van wie ik zo hou.
Ik gaf mijn hart aan jou.
Telkens voel ik nog je handen,
Door mijn haren.
Nu is het allemaal voorbij.

Je me laisse aller

Je ne peux plus continuer comme ça,
J'ai trop souvent repoussé mes limites.
Il vaut mieux que tu partes maintenant,
Tout a été dit.

J'essaierai d'oublier,
Il est trop tard, c'est fini.
Le temps, il devra te pardonner.
Tu n'étais plus à moi depuis longtemps.

Je te laisse partir, même s'il n'y a personne
Que j'aime autant.
J'ai donné mon cœur à toi.
Je sens les larmes brûler.
Tout était un mensonge,
C'est fini maintenant.

Je te laisse partir, car il n'y a personne
Que j'aime autant.
J'ai donné mon cœur à toi.
Je sens encore tes mains,
Dans mes cheveux.
Maintenant, tout est fini.

Ton cœur, il est déjà avec une autre.
C'est ce que tu m'as encore dit.
Rien n'est réel, tout est différent,
Maintenant que tu n'es plus avec moi.

Je te laisse partir, même s'il n'y a personne
Que j'aime autant.
J'ai donné mon cœur à toi.
Je sens les larmes brûler.
Tout était un mensonge,
C'est fini maintenant.

Je te laisse partir, car il n'y a personne
Que j'aime autant.
J'ai donné mon cœur à toi.
Je sens encore tes mains,
Dans mes cheveux.
Maintenant, tout est fini.