Текст и перевод песни Tatjana - Ik Laat Je Gaan

Ik Laat Je Gaan

Ik kan niet langer hiermee doorgaan,
Ik heb m'n grens te vaak verlegd.
Het is nu beter dat je weggaat,
Alles is nu wel gezegd.

Ik zal proberen te vergeten,
Het is te laat, het is voorbij.
De tijd, die moet het je vergeven.
Je was allang niet meer van mij.

Ik laat je gaan, al is er niemand
Van wie ik zo hou.
Ik gaf mijn hart aan jou.
Ik voel de tranen branden.
Alles was gelogen,
Het is nu allemaal voorbij.

Ik laat je gaan, want er is niemand
Van wie ik zo hou.
Ik gaf mijn hart aan jou.
Telkens voel ik nog je handen,
Door mijn haren.
Nu is het allemaal voorbij.

Je hart, dat ligt al bij een ander.
Dat is wat je me nog zei.
Niets is echt, alles is ander,
Nu je niet meer bent bij mij.

Ik laat je gaan, al is er niemand
Van wie ik zo hou.
Ik gaf mijn hart aan jou.
Ik voel de tranen branden.
Alles was gelogen,
Het is nu allemaal voorbij.

Ik laat je gaan, want er is niemand
Van wie ik zo hou.
Ik gaf mijn hart aan jou.
Telkens voel ik nog je handen,
Door mijn haren.
Nu is het allemaal voorbij.

Я отпускаю тебя

Я не могу больше продолжать это,
Я слишком часто переступала свои границы.
Тебе лучше уйти,
Всё уже сказано.

Я постараюсь забыть,
Слишком поздно, всё кончено.
Время должно простить тебе,
Ты давно уже не мой.

Я отпускаю тебя, хоть нет никого,
Кого бы я любила так.
Я отдала тебе свое сердце.
Чувствую, как жгут слёзы.
Всё было ложью,
Теперь всё кончено.

Я отпускаю тебя, ведь нет никого,
Кого бы я любила так.
Я отдала тебе свое сердце.
Снова и снова чувствую твои руки,
В своих волосах.
Теперь всё кончено.

Твоё сердце уже принадлежит другой.
Это всё, что ты мне сказал.
Ничто не настоящее, всё не так,
Теперь, когда тебя нет рядом.

Я отпускаю тебя, хоть нет никого,
Кого бы я любила так.
Я отдала тебе свое сердце.
Чувствую, как жгут слёзы.
Всё было ложью,
Теперь всё кончено.

Я отпускаю тебя, ведь нет никого,
Кого бы я любила так.
Я отдала тебе свое сердце.
Снова и снова чувствую твои руки,
В своих волосах.
Теперь всё кончено.