Origami - Tato перевод на русский

Origami

Se provi a chiedere al mare cos'è l'orizzonte
Lui ti risponde con le sue onde
Immense e imprevedibili
Che provocano sogni oppure lividi
E ti dice che quello a cui stai pensando
Non rappresenta nient'altro che l'immensità del tuo, del nostro pianto
Perché siamo così, tu noi
Capiamo il valore della vita
Quando qualcuno minaccia di farla finita
Ehi tu, prova a non avere paura
Non far della tua vita una tortura
Prova a immaginare i ricordi
Con un'altra chiave di lettura
Perché quei fogli ricchi di incertezze
Possano diventare per te
Origami dalle mille bellezze
E' proprio nei momenti in cui vivi l'odio
Che impari a capire quanto vale un ti amo
E' proprio nei momenti in cui ti senti triste
Che senti il bisogno di sorridere
Perché trovi la forza solo quando ti senti perso
E impari a condividere solo con te stesso
Tant'è che per capire il significato di una carezza
Ognuno di noi ha bisogno di un po' di violenza
Perché siamo così, tu noi
Capiamo il valore delle cose
In concomitanza con la loro assenza
Ehi tu, prova a non avere paura
Non far della tua vita una tortura
Prova a immaginare i ricordi
Con un'altra chiave di lettura
Perché quei fogli ricchi di incertezze
Possano diventare per te
Origami dalle mille bellezze
E non ti preoccupare se
Tutti sono felici a parte te
Non hanno avuto un legame con i propri ricordi
Oppure non li hanno visti come i veri mostri
Ehi tu, prova a non avere paura
Non far della tua vita una tortura
Prova a immaginare i ricordi
Con un'altra chiave di lettura
Perché quei fogli ricchi di incertezze
Possano diventare per te
Origami dalle mille bellezze
Origami dalle mille bellezze

Оригами

Если ты попробуешь спросить у моря, что такое горизонт
Оно ответит тебе своими волнами
Огромными и непредсказуемыми
Которые приносят мечты или синяки
И оно скажет тебе, что то, о чём ты думаешь
Является лишь безмерностью твоего, нашего плача
Потому что мы такие, ты, мы
Мы понимаем ценность жизни
Когда кто-то угрожает покончить с ней
Эй, ты, попробуй не бояться
Не превращай свою жизнь в пытку
Попробуй представить воспоминания
В совершенно другом ключе
Чтобы эти листы, полные сомнений
Могли стать для тебя
Оригами с тысячью красот
Именно в те моменты, когда ты живёшь ненавистью
Ты учишься понимать, чего стоит «я люблю тебя»
Именно в моменты, когда тебе грустно
Ты чувствуешь потребность улыбнуться
Ведь ты находишь силы, только когда чувствуешь себя потерянной
И учишься делиться только с самой собой
Настолько, что для понимания смысла ласки
Каждому из нас нужно немного жестокости
Потому что мы такие, ты, мы
Мы понимаем ценность вещей
В момент их отсутствия
Эй, ты, попробуй не бояться
Не превращай свою жизнь в пытку
Попробуй представить воспоминания
В совершенно другом ключе
Чтобы эти листы, полные сомнений
Могли стать для тебя
Оригами с тысячью красот
И не переживай, если
Все счастливы, кроме тебя
У них не было связи со своими воспоминаниями
Или они не видели в них настоящих чудовищ
Эй, ты, попробуй не бояться
Не превращай свою жизнь в пытку
Попробуй представить воспоминания
В совершенно другом ключе
Чтобы эти листы, полные сомнений
Могли стать для тебя
Оригами с тысячью красот
Оригами с тысячью красот