Nigai Namida - Tatsuya Ishii перевод на немецкий

Nigai Namida

見てたはずよ
あたしの気持ちが 少しずつ
あなたの方へ 傾いてゆくのを
見てたはずよ

女が恋に あげたものなど
どうでもいいけど
しめつけられる 人を愛する
真心だけはね

初めはゲームだった
途中で 本気で そう
愛を 愛を 感じてしまったの
あなたの 手の中
動きが とれないわ

見てたはずよ
あたしに嘘がなく いつのまに
あなただけに 焦点をあわせて
きたことをね

女が示す 愛のやりとり
見分けつくくせに
人生賭けて 崖に立たせて
手を離すつもり

初めは ただの恋よ
途中で 本気で そう
愛を 愛を 感じてしまったの
あなたの 手の中
動きが とれないわ

見てたはずよ
あたしの気持が 少しずつ
あなたの方へ 傾いてゆくのを
見てたはず

見てたはずよ
あたしの気持ちが 少しずつ
あなたの方へ 傾いてゆくのを
見てたはずよ

Bittere Tränen

Du musst es gesehen haben
Wie meine Gefühle langsam
Sich dir zugewandt haben
Du musst es gesehen haben

Was eine Frau in der Liebe gibt,
Ist mir egal, doch
Den Menschen zu lieben, der mich umschließt,
Dafür ist mein Herz echt

Am Anfang war es nur ein Spiel
Doch dann wurde es ernst, ja
Ich fühlte Liebe, Liebe,
In deinen Händen
Kann ich mich nicht mehr bewegen

Du musst es gesehen haben
Dass ich nicht lüge, und plötzlich
Nur noch auf dich
Fokussiert bin

Du erkennst doch, wie eine Frau
Liebe zeigt, und dennoch
Lässt du mich am Abgrund stehen,
Willst mich loslassen

Am Anfang war es bloß Liebe
Doch dann wurde es ernst, ja
Ich fühlte Liebe, Liebe,
In deinen Händen
Kann ich mich nicht mehr bewegen

Du musst es gesehen haben
Wie meine Gefühle langsam
Sich dir zugewandt haben
Du musst es gesehen haben

Du musst es gesehen haben
Wie meine Gefühle langsam
Sich dir zugewandt haben
Du musst es gesehen haben