Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - みずいろの雨 (album mix)
あぁ
みずいろの雨
Oh,
pluie
azur
私の肩を抱いてつつんで
Enveloppe-moi,
prends
mes
épaules
降り続くの・・・
Elle
ne
cesse
de
tomber...
あぁ
くずれてしまえ
Oh,
que
tout
s'effondre
あとかたもなく流されてゆく
Que
tout
soit
emporté
sans
laisser
de
trace
愛のかたち
La
forme
de
l'amour
やさしい人ね
あなたって人は
Tu
es
si
gentil,
mon
cher
見ないふりしていたの
Je
faisais
semblant
de
ne
pas
voir
私のあやまち
Mon
erreur
ひとときの気まぐれ
Un
caprice
éphémère
通りすぎるまで
Jusqu'à
ce
qu'il
passe
忘れてよ
忘れてよ
Oublie,
oublie
愛したことなど
Que
j'ai
jamais
aimé
あぁ
みずいろの雨
Oh,
pluie
azur
私の肩を抱いてつつんで
Enveloppe-moi,
prends
mes
épaules
降り続くの
Elle
ne
cesse
de
tomber
あぁ
忘れてしまえ
Oh,
que
j'oublie
あとかたもなく流されてゆく
Que
tout
soit
emporté
sans
laisser
de
trace
愛のかたち
La
forme
de
l'amour
とがめる言葉なら
Si
tu
voulais
me
réprimander
素直に聞けたわ
J'aurais
écouté
avec
humilité
ほほえんで
いただけの
Un
simple
sourire
なつかしい日々
Des
jours
familiers
傷ついたその分
淋しい目をしてた
J'avais
les
yeux
tristes,
à
cause
de
la
blessure
もどれない
もどれない
Impossible
de
revenir,
impossible
de
revenir
あの日の二人には
Aux
deux
d'entre
nous
de
ce
jour-là
あぁ
みずいろの雨
Oh,
pluie
azur
私の肩を抱いてつつんで
Enveloppe-moi,
prends
mes
épaules
降り続くの・・・
Elle
ne
cesse
de
tomber...
あぁ
くずれてしまえ
Oh,
que
tout
s'effondre
あとかたもなく
流されてゆく
Que
tout
soit
emporté
sans
laisser
de
trace
愛のかたち
La
forme
de
l'amour
Оцените перевод
1
みずいろの雨 (album mix)
2 RIVER
3 悲しい色やね
4 Ningyou No Ie
5 Koibito Mo Nureru Machikado
6 Reflections In A Palace Lake
7 シルエット・ロマンス
8 Hachi No Musashi Wa Shindanosa
9 この世のHEAVEN
10 雨に流そう
11 ハランバンジョウ
12 風の街
13 誘惑の女
14 夢の迷い道で
15 DOWN TOWN
16 Aishiteru (Nipops Version)
17 異邦人
18 FRIENDS
19 花MORE 嵐MORE
20 Hoshizora
2 RIVER
3 悲しい色やね
4 Ningyou No Ie
5 Koibito Mo Nureru Machikado
6 Reflections In A Palace Lake
7 シルエット・ロマンス
8 Hachi No Musashi Wa Shindanosa
9 この世のHEAVEN
10 雨に流そう
11 ハランバンジョウ
12 風の街
13 誘惑の女
14 夢の迷い道で
15 DOWN TOWN
16 Aishiteru (Nipops Version)
17 異邦人
18 FRIENDS
19 花MORE 嵐MORE
20 Hoshizora
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.