Reflections In A Palace Lake - Tatsuya Ishii перевод на немецкий

Reflections In A Palace Lake

あの人の姿懐しい
黄昏の 河原町
恋は 恋は 弱い女を

どうして泣かせるの
苦しめないで あぁ責めないで
別れのつらさ 知りながら
あの人の言葉想い出す
夕焼けの高瀬川

遠い日の愛の残り火が
燃えてる 嵐山
すべて すべて あなたのことが
どうして消せないの
苦しめないで あぁ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの東山

苦しめないで あぁ責めないで
別れのつらさ 知りながら
遠い日は二度と帰らない
夕やみの桂川

Spiegelungen in einem Palastsee

Seine Gestalt ist voll Sehnsucht
Am Flussufer in der Dämmerung
Liebe, Liebe macht Frauen schwach

Warum weinst du deswegen?
Quäl mich nicht, ah, klag mich nicht an
Obwohl ich den Schmerz des Abschieds kenne
Erinnere ich mich an seine Worte
Am Takase-Fluss im Abendrot

Die Glut einer längst vergangenen Liebe
Brennt noch immer in Arashiyama
Alles, alles an dir
Warum kann ich nicht vergessen?
Quäl mich nicht, ah, klag mich nicht an
Obwohl ich den Schmerz des Abschieds kenne
Die alten Tage kehren nie zurück
In der Dämmerung am Higashiyama

Quäl mich nicht, ah, klag mich nicht an
Obwohl ich den Schmerz des Abschieds kenne
Die alten Tage kehren nie zurück
In der Abenddämmerung am Katsura-Fluss