初恋 - Tatsuya Ishii перевод на русский

初恋

五月雨は緑色
悲しくさせたよ 一人の午後は
恋をして さみしくて
とどかぬ思いを暖めていた
好きだよと 言えずに 初恋は
振り子細工の心
放課後の校庭を走る君がいた
遠くで僕は いつでも 君をさがしてた
浅い夢だから
胸を離れない

夕ばえは あんず色
帰り道 一人口笛吹いて
名前さえ 呼べなくて
とらわれた心見つめていたよ
好きだよと 言えずに 初恋は
振り子細工の心
風に舞った花びらが 水面を乱す様に
愛という字書いてみては ふるえてたあの頃
浅い夢だから
胸を離れない

放課後の校庭を走る君がいた
遠くで僕は いつでも 君をさがしてた
浅い夢だから
胸を離れない

胸を離れない
今も離れない

Первая любовь

Майский дождь зелёного цвета
Нагонял тоску одинокий полдень.
Влюбившись, я тосковал,
Лелеял чувства безответные.
Не в силах сказать "Люблю тебя", первая любовь —
Сердце, словно маятник.
Ты бежала по школьному двору после уроков,
Издалека я всегда искал тебя.
Это была мимолётная мечта,
Она не покидает мою грудь.

Закат был абрикосового цвета,
По дороге домой я насвистывал в одиночестве.
Не смея даже назвать твоё имя,
Я смотрел в своё пленённое сердце.
Не в силах сказать "Люблю тебя", первая любовь —
Сердце, словно маятник.
Словно лепестки, танцующие на ветру, тревожили водную гладь,
В те дни я дрожал, пытаясь написать иероглиф "любовь".
Это была мимолётная мечта,
Она не покидает мою грудь.

Ты бежала по школьному двору после уроков,
Издалека я всегда искал тебя.
Это была мимолётная мечта,
Она не покидает мою грудь.

Не покидает мою грудь.
И сейчас не покидает.