Tabi No Tochuude - Tatsuya Ishii перевод на немецкий

Tabi No Tochuude

遠く昔 この手つないで
歩き続けた 君と二人で
思い出します 旅の途中

風と線路と故郷と
逢いたいなもう一度
夢に見る... あの日に帰りたい

橋の上で 夕陽見つめて
屋根にのぼって 星を数えた
君に恋した 確かあの夜
旅の途中の汽車の窓
逢いたいな... あの頃に
君のこと今も忘れない

風の中... 呼んでみた
君のこと... 今も忘れない

逢いたいな... あの頃に
返らない... 遠いあの時代を

Unterwegs auf der Reise

Vor langer Zeit, hielt ich deine Hand
und ging weiter, nur wir beide.
Ich erinnere mich, auf der Reise,

an den Wind, die Schienen, die Heimat.
Ich möchte dich noch einmal sehen,
im Traum... zurück zu jenem Tag.

Auf der Brücke, die Abendsonne betrachtend,
auf dem Dach sitzend, Sterne zählend.
Ich verliebte mich in dich, genau in dieser Nacht,
im Zugfenster auf der Reise.
Ich möchte dich sehen... in jener Zeit.
Ich vergesse dich auch jetzt nicht.

Im Wind... rief ich deinen Namen,
ich vergesse dich auch jetzt nicht.

Ich möchte dich sehen... in jener Zeit,
unerreichbar... ferne Vergangenheit.