Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 時間旅行

時間旅行

Huw, 風が吹いて 緑の波をつくりだす
少し太陽が眩しいね あなたが笑った
ひざの丈の 草達がなびいて

あなたがいれば たわいないこんな時間も
泣けてくる程 しあわせな気持ちになれる

Huw, シャツの背中 風が抜けてはふくらんだ
くすぐったそうに振り向いた あなたを観てたら
すごくいいこと思いついた 聞いてね
指輪をくれる? ひとつだけ 2012年の
金環食まで待ってるから とびきりのやつを
忘れないでね そうよ 太陽の指輪
どうすれば伝えられる? こんな気持ちを
どうしたら伝えられる? 愛してるって
あなたがいれば 泣けるほどしあわせになる
風がふいてく 気の早い半ソデ通って
あなたがいれば 泣けるほどしあわせになる
風が吹いてく 気の早い約束聞いて
あなたがいれば 泣けるほどしあわせになる
時を越えた 永遠を 信じたくなる

Longer than forever

Путешествие во времени

Фух, ветер дует, создавая зеленые волны.
Солнце немного слепит, милая, ты улыбнулась.
Трава, высотой до колен, колышется.

Когда ты рядом, даже такое простое мгновение
Наполняет меня счастьем до слез.

Фух, ветер проникает под рубашку, надувая ее на спине.
Глядя, как ты, щекочась, оборачиваешься,
Я придумал кое-что замечательное. Послушай.
Подаришь мне кольцо? Одно единственное, к 2012 году,
К кольцеобразному затмению. Жду чего-то особенного.
Не забудь. Да, кольцо солнца.
Как мне передать тебе все эти чувства?
Как мне сказать тебе, что я люблю тебя?
Когда ты рядом, я счастлив до слез.
Ветер дует, проникая под мой легкий, не по сезону, короткий рукав.
Когда ты рядом, я счастлив до слез.
Ветер дует, нашептывая наше поспешное обещание.
Когда ты рядом, я счастлив до слез.
Хочется верить в вечность, преодолевшую время.

Дольше, чем вечность.