Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 蒼い惑星

蒼い惑星

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じて
未来に想いを馳せてみよう

そう この星は生きてる 命を乗せ
あまりに広い空 大きな宇宙の鼓動

人はあまりに小さく 時に愚かで儚い
それだからこそ 今を見つめよう

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じてみよう

そう 苦しさもいつかは晴れ渡るサ

時に厳しい季節が 俺たちを襲うけれど
生きていく事は そんなに簡単じゃない

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じてみよう

蒼い地球に生かされて 今に至る険しい道
それでも愛する事を忘れずに...

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じて
未来に想いを馳せてみよう

IN THE BLUE

愛の手を繋ごう 君と心かわそう...

Blue Planet

Unleash your heart, right now, look at everything
Be honest and believe in yourself
Think about the future

Yes, this star is alive, carrying life
The sky is too wide, the vast universe beats

People are too small, sometimes foolish and frail
That's why look at now

Unleash your heart, right now, look at everything
Be honest and believe in yourself

Yes, the pain will clear up someday

Sometimes a harsh season will attack us
But living is not that easy

Unleash your heart, right now, look at everything
Be honest and believe in yourself

We are alive on the blue Earth, a difficult path until now
Still, don't forget to love...

Unleash your heart, right now, look at everything
Be honest and believe yourself
Think about the future

IN THE BLUE

Let's hold hands and share our feelings...