Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 蒼い惑星

蒼い惑星

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じて
未来に想いを馳せてみよう

そう この星は生きてる 命を乗せ
あまりに広い空 大きな宇宙の鼓動

人はあまりに小さく 時に愚かで儚い
それだからこそ 今を見つめよう

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じてみよう

そう 苦しさもいつかは晴れ渡るサ

時に厳しい季節が 俺たちを襲うけれど
生きていく事は そんなに簡単じゃない

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じてみよう

蒼い地球に生かされて 今に至る険しい道
それでも愛する事を忘れずに...

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じて
未来に想いを馳せてみよう

IN THE BLUE

愛の手を繋ごう 君と心かわそう...

Planète Bleue

Libère ton cœur, maintenant, regardons tout ensemble
Sois honnête, crois en toi
Pensons au futur ensemble

Oui, cette planète vit, elle porte la vie
Un ciel tellement vaste, le rythme d'un grand univers

L'homme est si petit, parfois stupide et fragile
C'est pourquoi regardons le présent

Libère ton cœur, maintenant, regardons tout ensemble
Sois honnête, crois en toi

Oui, la douleur finira par passer un jour

Parfois des saisons difficiles nous assaillent
Vivre n'est pas si simple

Libère ton cœur, maintenant, regardons tout ensemble
Sois honnête, crois en toi

Née sur la terre bleue, un chemin difficile jusqu'ici
Mais n'oublie jamais d'aimer...

Libère ton cœur, maintenant, regardons tout ensemble
Sois honnête, crois en toi
Pensons au futur ensemble

Dans le bleu

Prenons-nous la main, partageons nos cœurs...