Текст и перевод песни 石井 竜也 - kaze no uta

kaze no uta

あれはとても キレイな空
白い雲の 影追いかけて
大きな手に 引かれながら
聞いた 風の唄

懐かしい香り 花にかくれんぼ
光の中「まだだよ」

幼い私を 探す母の声
消えないよう 残した

あれはとても キレイな空
白い雲の 影追いかけて
大きな手に 引かれながら
聞いた 風の唄

あどけない指で つたない落書き
なぞるほどに 儚く

眩しい時間が いつまでもずっと
どうか 変わらないように

忘れないと 誓った空
見上げながら 歩き始めた
今は少し 近くなった
同じ空の下
響く 風の唄

Песня ветра

Помню, таким красивым было небо,
Я бежал за тенью белого облака,
Твоя большая рука вела меня,
И я слушал песню ветра.

Знакомый аромат, игра в прятки среди цветов,
В лучах света ты говорила: "Еще рано".

Голос матери, искавшей маленького меня,
Остался со мной навсегда.

Помню, таким красивым было небо,
Я бежал за тенью белого облака,
Твоя большая рука вела меня,
И я слушал песню ветра.

Неумелые детские рисунки пальцами,
Чем больше я их рассматриваю, тем более призрачными они кажутся.

Ослепительные мгновения, как бы хотелось, чтобы они длились вечно,
Чтобы ничто не менялось.

Я поклялся, что не забуду это небо,
Поднимая взгляд, я начал свой путь,
Теперь я немного ближе к нему,
Под тем же небом,
Звучит песня ветра.