Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 風の子守歌
涙の向こうには
待っているものがある
Au-delà
des
larmes,
il
y
a
quelque
chose
qui
t’attend
それは母の胸か
父の背中なのか
Est-ce
le
sein
de
ta
mère
ou
le
dos
de
ton
père ?
人はみな
ひとりでは
生きてゆけないものだから
Car
aucun
homme
ne
peut
vivre
seul
ぬくもりを求めて
風の中
旅する
Cherchant
la
chaleur,
tu
voyages
dans
le
vent
忘れられない
ふるさとの風と光
Le
vent
et
la
lumière
de
ton
pays
natal
que
je
n’oublie
pas
忘れられない
思いだけを胸に
Seuls
les
souvenirs
que
je
garde
au
fond
de
mon
cœur
いのちあれば
めぐり逢えると君に
Tant
que
la
vie
dure,
je
te
retrouverai,
mon
amour
いのちあれば
ほほえむ日が来ると
Tant
que
la
vie
dure,
il
y
aura
des
jours
de
sourire
君に伝えたい
Je
veux
te
le
dire
同じ空の下で
同じ風に吹かれて
Sous
le
même
ciel,
sous
le
même
vent
涙流しつくすまで
君のそばにいるよ
Je
serai
à
tes
côtés
jusqu’à
ce
que
tu
aies
fini
de
pleurer
夜明け前の闇には
大切な意味がある
L’obscurité
avant
l’aube
a
un
sens
profond
心の旅支度
息を吐ききる時
Préparer
son
voyage
intérieur,
au
moment
de
lâcher
son
dernier
souffle
忘れられない
ふるさとの風と光
Le
vent
et
la
lumière
de
ton
pays
natal
que
je
n’oublie
pas
忘れられない
思いだけを胸に
Seuls
les
souvenirs
que
je
garde
au
fond
de
mon
cœur
いのちあれば
めぐり逢えると君に
Tant
que
la
vie
dure,
je
te
retrouverai,
mon
amour
いのちあれば
ほほえむ日が来ると
Tant
que
la
vie
dure,
il
y
aura
des
jours
de
sourire
君に伝えたい
Je
veux
te
le
dire
いのちあれば
めぐり逢えると君に
Tant
que
la
vie
dure,
je
te
retrouverai,
mon
amour
いのちあれば
ほほえむ日が来ると
Tant
que
la
vie
dure,
il
y
aura
des
jours
de
sourire
君に伝えたい
Je
veux
te
le
dire
風に託した歌は
君への子守歌
La
chanson
confiée
au
vent
est
une
berceuse
pour
toi
Оцените перевод
1
Hana Matsuri
2 風の子守歌
3 古都
4 緑の山
5 Hana Hitohira
6 陣太鼓
7 輪廻
8 永久追想
9 亜細亜の空
10 希望ヶ丘へ
11 碧い船
12 遠くへ・・・
13 神器
14 大人達の迷路
15 オイラ・ノ・マツリ
16 ありがとう
17 飛翔
18 鼓動
19 緑の窓
20 空
21 二人の恋糸
22 哀愁
23 春想
24 自の道
25 貴方を感じて
26 ゆうやけ
27 逢いたい
28 Shu
29 百花繚乱
30 桜の道
31 Hananohara
32 aiiro
33 想い人
34 信じてほしい
35 絹の道
36 言の葉
37 ひだまり
38 手紙
39 心和
2 風の子守歌
3 古都
4 緑の山
5 Hana Hitohira
6 陣太鼓
7 輪廻
8 永久追想
9 亜細亜の空
10 希望ヶ丘へ
11 碧い船
12 遠くへ・・・
13 神器
14 大人達の迷路
15 オイラ・ノ・マツリ
16 ありがとう
17 飛翔
18 鼓動
19 緑の窓
20 空
21 二人の恋糸
22 哀愁
23 春想
24 自の道
25 貴方を感じて
26 ゆうやけ
27 逢いたい
28 Shu
29 百花繚乱
30 桜の道
31 Hananohara
32 aiiro
33 想い人
34 信じてほしい
35 絹の道
36 言の葉
37 ひだまり
38 手紙
39 心和
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.