Текст и перевод песни Tattoo Colour feat. D Gerrard - SuperCarCare

SuperCarCare

ขอจองได้ไหม
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
(หนีไป หนีไป)
ขอจองได้ไหม
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
อย่ากังวลไม่อันตราย
จะดูแลให้สุขสบาย
(สบาย สบาย สบาย)

สว่างวับมาแต่ไกล
หยั่งกะดาววิทยาลัย
เจอะเธอเมื่อไรหัวใจจะวาย
หน้าตาพี่ธรรมดา
แต่พี่มี supercar
SuperCarCare
จะขัดให้เป็นประกาย
ปรับเบาะให้เธอสบาย
จะแดดจะฝน จะเช็ดจะล้างให้ฟรี
ให้โอกาสฉันสักที ถ้าไม่มีใคร

ก็เพราะฉันธรรมดา
เธอคงไม่เสียเวลา
อยากมีเงินมีทองก็ไม่มีวาสนา
คงไม่มีปัญญา
เพราะว่าเธอคือนางฟ้า
(เพราะว่าเธอคือนางฟ้า)

ก็คงต้องถึงเวลา
ถ้าอยากมี supercar
งั้นก็เอาอย่างงี้ละกัน
ฉันจะทำงานทุก ๆ วัน
ค่อย ๆ เก็บเงินวันละพัน
และไม่นานจะมีสักคัน
ขับไปหาเธอ

ขอจองได้ไหม
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
(หนีไป หนีไป)
ขอจองได้ไหม
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
อย่ากังวลไม่อันตราย
จะดูแลให้สุขสบาย
(สบาย สบาย สบาย)

ตอนนี้เป็นพี่น้อง
แต่โทษทีครับนะพี่ไม่มีน้อง
ก็เลยอยากจองที่
เป็นนัมเบอร์วันในใจไม่มีสอง
ให้น้องลองมองพี่
อย่ากลัวไม่ใช่ปลากัดไม่มีท้อง
แต่มีกลอน มีคำคล้อง มีทำนอง

รูปไม่หล่อพ่อไม่รวย
แต่โทษทีพี่เจ๋ง
Cuz I'm cool but
เทพธิดาเจ้าทำดวงใจของพี่เจ๊ง
Ferrarri, Lamboghini, Bugati, Maserati
หากเธอต้องการ
พวกพี่จะหามาให้อะรุ่น Leagend

ก็เพราะฉันธรรมดา
เธอคงไม่เสียเวลา
อยากมีเงินมีทองก็ไม่มีวาสนา
คงไม่มีปัญญา
หรือว่าเธอคือนางฟ้า
(เพราะว่าเธอคือนางฟ้า)

ก็คงต้องถึงเวลา
ถ้าอยากมี supercar
งั้นก็เอาอย่างงี้ละกัน
ฉันจะทำงานทุก ๆ วัน
ค่อย ๆ เก็บเงินวันละพัน
และไม่นานจะมีสักคัน
ขับไปหาเธอ

ขอจองได้ไหม
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
(หนีไป หนีไป)
ขอจองได้ไหม
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
อย่ากังวลไม่อันตราย
จะดูแลให้สุขสบาย
(สบาย สบาย สบาย)

ขอจองได้ไหม
เพราะคนแบบเธอมีไม่มาก
เปรียบดั่งดวงดาวที่พราวแสง
ถึงอยู่ไกลกัน เหมือนใกล้มาก

ขอจองได้ไหม
ก็รู้ว่าเป็นไปได้ยาก
แต่ถ้าให้มีเธอเพียงคนเดียว
ผมบอกเลยครับว่าง่ายมาก

ขอจองได้ไหม
ถ้าเกิดว่าไม่มีเจ้าของ
สัญญาจะดูแลเธออย่างดี
ไม่ทำให้เธอต้องเศร้าหมอง

ขอจองได้ไหม
ถ้าหากว่าเธอไม่มีใคร
ขอส่งสัญญาณผ่านไมค์
ไปบอกกับเธอว่ามีใจ

SuperCarCare

Can I book you?
For you to be my last love
Don't want to just be a brother
Please don't be afraid of running away
(Run away, run away)
Can I book you?
To watch a movie at my house?
Don't worry, it's not dangerous
Will take care of you comfortably
(Comfortable, comfortable, comfortable)

Shining brightly from afar
Like a college star
When I meet you, my heart will stop
My face is ordinary
But I have a supercar
SuperCarCare
Will polish it to shine
Adjust the seat to make you comfortable
Whether it's sunny or rainy, I'll wipe and wash it for free
Give me a chance, if there's no one else

Because I'm ordinary
You probably don't waste your time
I want to have money and gold, but I don't have the luck
Probably don't have the brains
Because you're an angel
(Because you're an angel)

It must be time
If I want to have a supercar
Then I'll do it this way
I'll work everyday
Gradually saving a thousand a day
And soon I'll have one
To drive to see you

Can I book you?
For you to be my last love
Don't want to just be a brother
Please don't be afraid of running away
(Run away, run away)
Can I book you?
To watch a movie at my house?
Don't worry, it's not dangerous
Will take care of you comfortably
(Comfortable, comfortable, comfortable)

We're siblings now
But excuse me, I don't have a sister
So I want to reserve a space
As number one in my heart, no second
Let me try looking at you
Don't be scared, I'm not a fighting fish with a belly
But I have poems, rhymes, and melodies

Not handsome, not rich
But excuse me, I'm cool
Cuz I'm cool but
Goddess, you broke my heart
Ferrari, Lamboghini, Bugatti, Maserati
If you want
We'll find some legendary models for you

Because I'm ordinary
You probably don't waste your time
I want to have money and gold, but I don't have the luck
Probably don't have the brains
Or maybe you're an angel
(Because you're an angel)

It must be time
If I want to have a supercar
Then I'll do it this way
I'll work everyday
Gradually saving a thousand a day
And soon I'll have one
To drive to see you

Can I book you?
For you to be my last love
Don't want to just be a brother
Please don't be afraid of running away
(Run away, run away)
Can I book you?
To watch a movie at my house?
Don't worry, it's not dangerous
Will take care of you comfortably
(Comfortable, comfortable, comfortable)

Can I book you?
Because there aren't many like you
Like a star that shines brightly
Even when we're far apart, you seem close

Can I book you?
I know it's a long shot
But if it's just you, only you
I can tell you it's easy

Can I book you?
If you don't have an owner
I promise to take good care of you
Won't let you be sad

Can I book you?
If you don't have anyone
Let me send a message through the microphone
To tell you I have a crush on you