อยากรู้..เสมอมา - Tattoo Colour , Greasy Cafe' перевод на немецкий

อยากรู้..เสมอมา

อยากรู้ ที่ผ่านมา สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
ก็อยากรู้ ช่วยฉันที สิ่งเหล่านี้คืออะไร

เหตุใดจากคนที่รักแต่ฉัน เปลี่ยนไปไม่รักกันนั้น อยากรู้
อยากรู้ ว่าเพราะอะไร?

ความรักจากเดิม บอกจะรักตลอดไป
และอีกคำสัญญา และไม่นาน ก็จากไป

เหตุใดจากคนมีความใฝ่ฝัน เปลี่ยนไปไม่รักกันนั้น อยากรู้
อยากรู้ว่าเพราะอะไร

อาจเป็นเพียงลม ที่เปลี่ยนแปลงคำสัญญาต่างๆ
เมฆหมอกบดบังท้องฟ้าสว่าง
สิ่งที่เห็น เปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
แต่ความเป็นจริง ไม่มีคำปลอบหัวใจ ใดใด
ทุกสิ่งต่างเกิดแล้วสิ้นลงไป
เป็นเช่นนั้นเอง เสมอมา

อยากรู้ที่ผ่านมา จะผ่านพ้น ไปอย่างไร
ไม่อยากท้อ ทรมาน อยู่อย่างนี้ อีกต่อไป

แค่อยากจะลืมทุกความเจ็บช้ำ อยากลืมภาพเธอคนนั้น
อยากรู้ ต้องทำยังไง

อาจเป็นเพียงลม ที่เปลี่ยนแปลงคำสัญญาต่างๆ
เมฆหมอกบดบัง ท้องฟ้าสว่าง
สิ่งที่เห็น เปลี่ยนไป ไม่เหมือนเดิม
แต่ความเป็นจริง ไม่มีคำปลอบหัวใจ ใดใด
ทุกสิ่งต่างเกิดแล้วสิ้นลงไป
เป็นเช่นนั้นเอง เสมอมา

อยากรู้ที่ผ่านมา จะผ่านพ้น ไปอย่างไร
ไม่อยากท้อ ทรมาน อยู่อย่างนี้ อีกต่อไป

แค่อยากจะลืมทุกความเจ็บช้ำ อยากลืมภาพเธอคนนั้น
อยากรู้ ต้องทำยังไง

Ich wollte es immer wissen...

Ich will wissen, was geschehen ist, die Dinge, die ich nicht verstehe.
Ich will es wissen, hilf mir doch, was all das bedeutet.

Warum hat sich die Person, die nur mich liebte, verändert und liebt mich nicht mehr, das will ich wissen.
Ich will wissen, warum?

Die Liebe von früher, das Versprechen, für immer zu lieben.
Und noch ein Versprechen, und kurz darauf der Abschied.

Warum hat sich die Person voller Träume verändert und liebt mich nicht mehr, das will ich wissen.
Ich will wissen, warum.

Vielleicht ist es nur der Wind, der die verschiedenen Versprechen verändert hat.
Nebelwolken verdecken den hellen Himmel.
Was man sieht, hat sich verändert, ist nicht mehr wie früher.
Aber in Wahrheit gibt es keine Worte, die das Herz trösten könnten.
Alles entsteht und vergeht.
So war es schon immer.

Ich will wissen, wie ich das Vergangene überwinden kann.
Ich will nicht mehr verzweifelt sein, so leiden, nicht länger.

Ich möchte nur all den Schmerz vergessen, möchte dein Bild vergessen.
Ich will wissen, wie ich das tun soll.

Vielleicht ist es nur der Wind, der die verschiedenen Versprechen verändert hat.
Nebelwolken verdecken den hellen Himmel.
Was man sieht, hat sich verändert, ist nicht mehr wie früher.
Aber in Wahrheit gibt es keine Worte, die das Herz trösten könnten.
Alles entsteht und vergeht.
So war es schon immer.

Ich will wissen, wie ich das Vergangene überwinden kann.
Ich will nicht mehr verzweifelt sein, so leiden, nicht länger.

Ich möchte nur all den Schmerz vergessen, möchte dein Bild vergessen.
Ich will wissen, wie ich das tun soll.