Текст и перевод песни Tattoo Colour feat. Harin Suthamjarut - ซ่อนหา

ซ่อนหา

เด็กๆมีเกมหนึ่งเกม
ที่ทุกคนไม่ว่าใคร
เราต่างมีความสุขใจ
ได้ซ่อนหากันไปกันมา
เราปิดตายืนนับถอยหลัง
จนครบค่อยลืมตาขึ้นมา
ต่างก็มีมุมลับที่แอบซ่อนไว้
ให้เราตามหา
ไปหลบอยู่ตรงที่ใด
ใจฉันนั้นอยากจะรู้...
อยากจะรู้

(ดนตรี)

จนวันที่เราเติบโตมัน
ไม่ได้ต่างกันไป
ถ้าอยากจะเจออะไร
ต้องเสาะหาให้ได้มันมา
มีสิ่งเดียวที่ฉันนั้น
อยากจะพบทุกช่วงเวลา
ก็คือความรักแท้
ที่แอบซ่อนไว้ให้เราตามหา
ไปหลบอยู่ตรงที่ใด
ใจฉันนั้นอยากจะรู้

เฝ้าตามหา
เนิ่นนานเท่าไร
ผ่านมานาน และไกลแสนไกล
หายังไม่เคยได้เจอ
เฝ้าตามหา
แสนนานเท่าไร
คำว่ารักข้างในหัวใจ
หายไปไม่เคยได้เจอ
ไปหลบอยู่ตรงที่ใด
ใจฉันนั้นอยากจะรู้

(ดนตรี)

อยากจะรู้
อยากจะรู้
อยากจะรู้

เราปิดตายืนนับถอยหลัง
จนครบค่อลืมตาขึ้นมา
เพื่อจะเจอรักแท้
ที่แอบซ่อนไว้ที่ใดกันนะ

เฝ้าตามหา
เนิ่นนานเท่าไร
ผ่านมานานและไกลแสนไกล
หายังไม่เคยได้เจอ
เฝ้าตามหา
แสนนานเท่าไร
คำว่ารักข้างในหัวใจ
หายไปไม่เคยได้เจอ
ไม่เคยเจอ
อยากจะรู้
ไปหลบอยู่ตรงที่ใด
ใจฉันนั้นอยากจะรู้

Hide and Seek

Kids, there is a game
That is enjoyed by everyone
We all feel the pleasure
Playing hide and seek
We shut our eyes and count backwards
Then open them and try to find each other
Everyone has a secret place to hide
For us to find
Where have they gone
I want to know...
I want to know

(Instrumental)

But as we get older, it seems like
Things have changed
When there's something we chase
We have to search for it
There is only one thing that I
Always want to find
And that's true love
That hides away for us to find
Where are you
I want to know

I've been searching
For so long
Through the years and miles
But I still haven't found it
I've been searching
For so long
For the love in my heart
But it's gone and I can't find it
Where are you
I want to know

(Instrumental)

I want to know
I want to know
I want to know

We shut our eyes and count backwards
Then open them and try to find
My one true love
Who's hiding somewhere, somewhere

I've been searching
For so long
Through the years and miles
But I still haven't found it
I've been searching
For so long
For the love in my heart
But it's gone and I can't find it
I can't find it
I want to know
Where are you
I want to know