เผลอไป - Tattoo Colour feat. Harin Suthamjarut перевод на немецкий

เผลอไป

ดึกแล้วเราก็ยังไม่กลับ นอนเราก็นอนไม่หลับ
เกือบจะเวลาเช้า ในคืนที่เหน็บหนาว
คุยกันถึงเรื่องเก่าๆ วันที่เราไม่เหลือใคร

เย็นมือคล้ายๆมันสั่น มองเธอแล้วใจยังหวั่น
กอดซักทีได้ไหม แต่ก็ข่มใจไว้
ความจริงฉันคงไม่กล้า ปล่อยให้มันผ่านพ้นไป... โนวววว

และช่วงเวลา ไม่รู้อะไร
ที่มากดดันให้ฉันได้เฉลยในใจไม่กล้าจะเอ่ย
ให้ฉันได้พูดไปอย่างนั้น

ว่าฉันนั้นรักเธอ ก็ปากมันเผลอไป
ในเวลาที่สองเราอ่อนไหว
ได้ตัดสินใจพูดคำว่ารัก.ฮ่า... ฮา
และฉันไม่รู้ตัว ได้แต่ยอมรับมัน
เก็บคำบางคำซ่อนไว้ ว่าใจฉัน นั้นรักเธอ
ฉันเผลอ ออกไป

ต่อให้มองเธอเท่าไหร่ไม่เบื่อ คุยกันเหมือนเราเป็นเพื่อน
กอดซักทีได้ไหม แต่ก็ข่มใจไว้
เอาจริงๆฉันคงไม่กล้า ปล่อยให้มันผ่านไป.โนวว

และช่วงเวลา ไม่รู้อะไร
ที่มากดดันให้ฉันได้เฉลยในใจไม่กล้าจะเอ่ย
ให้ฉันได้พูดไปอย่างนั้น

ว่าฉันนั้นรักเธอ ก็ปากมันเผลอไป
ในเวลาที่สองเราอ่อนไหว
ได้ตัดสินใจพูดคำว่ารัก.ฮ่า... ฮา
และฉันไม่รู้ตัว ได้แต่ยอมรับมัน
เก็บคำบางคำซ่อนไว้ ว่าใจฉัน นั้นรักเธอ
ฉันเผลอ ออกไป

Versehentlich

Es ist spät und wir sind noch nicht zurück, schlafen können wir auch nicht.
Fast schon Morgen, in dieser kalten Nacht.
Wir reden über alte Zeiten, die Tage, als wir niemanden hatten.

Meine Hände sind kalt, zittern irgendwie. Sehe ich dich an, bebt mein Herz noch immer.
Könnte ich dich einmal umarmen? Aber ich halte mich zurück.
In Wahrheit traue ich mich wohl nicht, lasse es einfach vergehen... Neiiiin.

Und dieser Moment, ich weiß nicht was,
drängte mich, zu enthüllen, was ich im Herzen nicht zu sagen wagte,
ließ mich genau das aussprechen.

Dass ich dich liebe, es ist mir einfach rausgerutscht.
In einem Moment, in dem wir beide verletzlich waren.
Habe mich entschieden, das Wort Liebe zu sagen. Ha... Ha.
Und ich war mir dessen nicht bewusst, kann es nur akzeptieren.
Manche Worte versteckt gehalten, dass mein Herz dich liebt.
Es ist mir rausgerutscht.

Auch wenn ich dich endlos ansehe, wird es nicht langweilig. Wir reden, als wären wir Freunde.
Könnte ich dich einmal umarmen? Aber ich halte mich zurück.
Ganz ehrlich, ich traue mich wohl nicht, lasse es vergehen. Neiiiin.

Und dieser Moment, ich weiß nicht was,
drängte mich, zu enthüllen, was ich im Herzen nicht zu sagen wagte,
ließ mich genau das aussprechen.

Dass ich dich liebe, es ist mir einfach rausgerutscht.
In einem Moment, in dem wir beide verletzlich waren.
Habe mich entschieden, das Wort Liebe zu sagen. Ha... Ha.
Und ich war mir dessen nicht bewusst, kann es nur akzeptieren.
Manche Worte versteckt gehalten, dass mein Herz dich liebt.
Es ist mir rausgerutscht.