Текст и перевод песни Tattoo Colour feat. Harin Suthamjarut - เผลอไป

เผลอไป

ดึกแล้วเราก็ยังไม่กลับ นอนเราก็นอนไม่หลับ
เกือบจะเวลาเช้า ในคืนที่เหน็บหนาว
คุยกันถึงเรื่องเก่าๆ วันที่เราไม่เหลือใคร

เย็นมือคล้ายๆมันสั่น มองเธอแล้วใจยังหวั่น
กอดซักทีได้ไหม แต่ก็ข่มใจไว้
ความจริงฉันคงไม่กล้า ปล่อยให้มันผ่านพ้นไป... โนวววว

และช่วงเวลา ไม่รู้อะไร
ที่มากดดันให้ฉันได้เฉลยในใจไม่กล้าจะเอ่ย
ให้ฉันได้พูดไปอย่างนั้น

ว่าฉันนั้นรักเธอ ก็ปากมันเผลอไป
ในเวลาที่สองเราอ่อนไหว
ได้ตัดสินใจพูดคำว่ารัก.ฮ่า... ฮา
และฉันไม่รู้ตัว ได้แต่ยอมรับมัน
เก็บคำบางคำซ่อนไว้ ว่าใจฉัน นั้นรักเธอ
ฉันเผลอ ออกไป

ต่อให้มองเธอเท่าไหร่ไม่เบื่อ คุยกันเหมือนเราเป็นเพื่อน
กอดซักทีได้ไหม แต่ก็ข่มใจไว้
เอาจริงๆฉันคงไม่กล้า ปล่อยให้มันผ่านไป.โนวว

และช่วงเวลา ไม่รู้อะไร
ที่มากดดันให้ฉันได้เฉลยในใจไม่กล้าจะเอ่ย
ให้ฉันได้พูดไปอย่างนั้น

ว่าฉันนั้นรักเธอ ก็ปากมันเผลอไป
ในเวลาที่สองเราอ่อนไหว
ได้ตัดสินใจพูดคำว่ารัก.ฮ่า... ฮา
และฉันไม่รู้ตัว ได้แต่ยอมรับมัน
เก็บคำบางคำซ่อนไว้ ว่าใจฉัน นั้นรักเธอ
ฉันเผลอ ออกไป

J'ai laissé échapper

Il est tard, mais je ne rentre pas, je ne peux pas dormir
C'est presque l'aube, dans cette nuit glaciale
On parle de vieux jours, quand on n'avait personne

Tes mains sont froides, comme si elles tremblaient, je te regarde, mon cœur est inquiet
Pourrais-je te prendre dans mes bras, mais je retiens mon souffle
En vérité, je n'ose pas, je laisse passer... non, non, non

Et ce moment, je ne sais pas quoi
M'a forcé à révéler ce que je ressens au fond de moi, que je n'osais pas dire
Me faire parler comme ça

Que je t'aime, ma bouche a lâché
À ce moment où nous étions tous les deux vulnérables
J'ai décidé de dire "je t'aime", ha, ha
Et je n'en suis pas consciente, je l'accepte
Je cache ces mots, que mon cœur t'aime
J'ai laissé échapper

Peu importe combien de fois je te regarde, je ne m'en lasse pas, on parle comme si on était des amis
Pourrais-je te prendre dans mes bras, mais je retiens mon souffle
En vérité, je n'ose pas, je laisse passer... non

Et ce moment, je ne sais pas quoi
M'a forcé à révéler ce que je ressens au fond de moi, que je n'osais pas dire
Me faire parler comme ça

Que je t'aime, ma bouche a lâché
À ce moment où nous étions tous les deux vulnérables
J'ai décidé de dire "je t'aime", ha, ha
Et je n'en suis pas consciente, je l'accepte
Je cache ces mots, que mon cœur t'aime
J'ai laissé échapper