เพลงของเรา - Tattoo Colour feat. Harin Suthamjarut перевод на немецкий

เพลงของเรา

ขอบคุณที่เธอเดินผ่านมา
เปลี่ยนชีวิตที่ไม่มีจุดหมาย ให้คนพบกับความหวัง
ขอบคุณที่เธอเคยแบ่งปัน
ช่วงชีวิตและคืนวัน ให้เราได้มีความฝันนั้นด้วยกัน

จะจดจำทุกนาที ครั้งหนึ่งที่เราเคยทุกข์เคยสุข
จนถึงครั้งเราต้องจากลา

รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ที่คอยปลอบโยนในวันที่เหงาจับใจ

คือเธอที่เข้าใจ และคือเธอที่รับฟัง
วันที่ใจต้องการทิศทาง
อยากเดินข้างกันตลอดไป
แต่ก็รู้และเข้าใจ ว่าเราต่างมีความฝันและเส้นทาง

ได้แต่ยิ้มทั้งน้ำตา ขอไม่พูดคำว่าลาก่อน
แต่ขอสัญญาว่าจะกลับมา

รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ที่คอยปลอบโยนในวันที่เหงาจับใจ

เวลาไม่หมุนย้อนกลับในวันนี้
สายลมที่พัดพาไออุ่น แค่เผลอพริบตาก็ผ่านไป

แค่ให้รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ไม่ว่าพรุ่งนี้พบเจอกับสิ่งไหน

ให้รู้ไว้ ว่ายังคงรักเธอ ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงหัวใจ
ความรักฉันมอบให้เธอไว้
บนโลกแสนกว้างใหญ่ ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด
ฉันรอตรงนี้ดังเก่า

เราคงต้องจากกัน เพื่อพบกันใหม่
มันคงไม่นานเกินใจ

Unser Lied

Danke, dass du vorbeigekommen bist
Hast ein zielloses Leben verändert, mir geholfen, Hoffnung zu finden
Danke, dass du einst geteilt hast
Lebensabschnitte und Tage und Nächte, damit wir jenen Traum zusammen haben konnten

Ich werde mich an jede Minute erinnern, als wir einst Leid und Freude teilten
Bis zu dem Zeitpunkt, als wir uns trennen mussten

Wisse, dass ich an dich denken werde, an Tagen, die fern, so fern sind
Unsere Leben sind noch verbunden
Auf dem weiten Weg wird es immer noch ein Bild von uns geben
Das tröstet an Tagen herzzerreißender Einsamkeit

Du bist diejenige, die versteht, und du bist diejenige, die zuhört
An Tagen, an denen mein Herz Richtung braucht
Ich möchte für immer an deiner Seite gehen
Aber ich weiß und verstehe auch, dass wir verschiedene Träume und Wege haben

Kann nur unter Tränen lächeln, bitte lass uns nicht Lebewohl sagen
Aber ich verspreche, dass ich zurückkommen werde

Wisse, dass ich an dich denken werde, an Tagen, die fern, so fern sind
Unsere Leben sind noch verbunden
Auf dem weiten Weg wird es immer noch ein Bild von uns geben
Das tröstet an Tagen herzzerreißender Einsamkeit

Die Zeit dreht sich heute nicht zurück
Der Wind, der Wärme bringt, vergeht in nur einem Wimpernschlag

Wisse einfach, dass ich an dich denken werde, an Tagen, die fern, so fern sind
Unsere Leben sind noch verbunden
Auf dem weiten Weg wird es immer noch ein Bild von uns geben
Egal, was uns morgen begegnet

Wisse, dass ich dich immer noch liebe, mein Herz wird sich niemals ändern
Meine Liebe habe ich dir anvertraut
Auf dieser weiten Welt, egal wo du auch sein magst
Ich warte hier wie eh und je

Wir müssen uns wohl trennen, um uns wiederzusehen
Es wird wohl nicht länger dauern, als das Herz erträgt