Текст и перевод песни Tattoo Colour feat. Harin Suthamjarut - เพลงของเรา

เพลงของเรา

ขอบคุณที่เธอเดินผ่านมา
เปลี่ยนชีวิตที่ไม่มีจุดหมาย ให้คนพบกับความหวัง
ขอบคุณที่เธอเคยแบ่งปัน
ช่วงชีวิตและคืนวัน ให้เราได้มีความฝันนั้นด้วยกัน

จะจดจำทุกนาที ครั้งหนึ่งที่เราเคยทุกข์เคยสุข
จนถึงครั้งเราต้องจากลา

รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ที่คอยปลอบโยนในวันที่เหงาจับใจ

คือเธอที่เข้าใจ และคือเธอที่รับฟัง
วันที่ใจต้องการทิศทาง
อยากเดินข้างกันตลอดไป
แต่ก็รู้และเข้าใจ ว่าเราต่างมีความฝันและเส้นทาง

ได้แต่ยิ้มทั้งน้ำตา ขอไม่พูดคำว่าลาก่อน
แต่ขอสัญญาว่าจะกลับมา

รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ที่คอยปลอบโยนในวันที่เหงาจับใจ

เวลาไม่หมุนย้อนกลับในวันนี้
สายลมที่พัดพาไออุ่น แค่เผลอพริบตาก็ผ่านไป

แค่ให้รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ไม่ว่าพรุ่งนี้พบเจอกับสิ่งไหน

ให้รู้ไว้ ว่ายังคงรักเธอ ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงหัวใจ
ความรักฉันมอบให้เธอไว้
บนโลกแสนกว้างใหญ่ ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด
ฉันรอตรงนี้ดังเก่า

เราคงต้องจากกัน เพื่อพบกันใหม่
มันคงไม่นานเกินใจ

Notre chanson

Merci d'être passée dans ma vie
Tu as transformé ma vie sans but en une vie pleine d'espoir
Merci d'avoir partagé
Des moments et des jours avec moi, pour que nous puissions réaliser nos rêves ensemble

Je me souviendrai de chaque minute, des moments où nous avons souffert et été heureux
Jusqu'au moment où nous devrons nous séparer

Sache que je penserai à toi, quand nous serons loin l'un de l'autre
Nos vies sont toujours liées
Sur le grand chemin, il y aura toujours nos images
Pour me réconforter quand le chagrin me saisira

Tu es celle qui comprend et tu es celle qui écoute
Lorsque mon cœur a besoin de direction
Je voudrais marcher à tes côtés pour toujours
Mais je sais et je comprends que nous avons tous des rêves et des chemins différents

Je ne peux que sourire à travers mes larmes, je ne dirai pas au revoir
Mais je te promets que je reviendrai

Sache que je penserai à toi, quand nous serons loin l'un de l'autre
Nos vies sont toujours liées
Sur le grand chemin, il y aura toujours nos images
Pour me réconforter quand le chagrin me saisira

Le temps ne revient pas en arrière aujourd'hui
Le vent qui porte la chaleur, un clin d'œil et il est parti

Sache juste que je penserai à toi, quand nous serons loin l'un de l'autre
Nos vies sont toujours liées
Sur le grand chemin, il y aura toujours nos images
Quoi qu'il arrive demain

Sache que je t'aime toujours, mon cœur ne changera jamais
Je te donne mon amour
Dans ce vaste monde, où que tu sois
Je t'attends ici comme avant

Nous devons nous séparer pour nous retrouver
Ce ne sera pas trop long