Текст и перевод песни Tattoo Colour feat. Harin Suthamjarut - เพลงของเรา

เพลงของเรา

ขอบคุณที่เธอเดินผ่านมา
เปลี่ยนชีวิตที่ไม่มีจุดหมาย ให้คนพบกับความหวัง
ขอบคุณที่เธอเคยแบ่งปัน
ช่วงชีวิตและคืนวัน ให้เราได้มีความฝันนั้นด้วยกัน

จะจดจำทุกนาที ครั้งหนึ่งที่เราเคยทุกข์เคยสุข
จนถึงครั้งเราต้องจากลา

รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ที่คอยปลอบโยนในวันที่เหงาจับใจ

คือเธอที่เข้าใจ และคือเธอที่รับฟัง
วันที่ใจต้องการทิศทาง
อยากเดินข้างกันตลอดไป
แต่ก็รู้และเข้าใจ ว่าเราต่างมีความฝันและเส้นทาง

ได้แต่ยิ้มทั้งน้ำตา ขอไม่พูดคำว่าลาก่อน
แต่ขอสัญญาว่าจะกลับมา

รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ที่คอยปลอบโยนในวันที่เหงาจับใจ

เวลาไม่หมุนย้อนกลับในวันนี้
สายลมที่พัดพาไออุ่น แค่เผลอพริบตาก็ผ่านไป

แค่ให้รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ไม่ว่าพรุ่งนี้พบเจอกับสิ่งไหน

ให้รู้ไว้ ว่ายังคงรักเธอ ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงหัวใจ
ความรักฉันมอบให้เธอไว้
บนโลกแสนกว้างใหญ่ ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด
ฉันรอตรงนี้ดังเก่า

เราคงต้องจากกัน เพื่อพบกันใหม่
มันคงไม่นานเกินใจ

Наша песня

Спасибо, что ты прошла мимо,
Изменила мою бесцельную жизнь, дала мне надежду.
Спасибо, что ты когда-то поделилась
Отрезком своей жизни и своими днями, позволив нам вместе мечтать.

Я буду помнить каждую минуту, когда мы вместе горевали и радовались,
Вплоть до нашего расставания.

Знай, что я буду скучать по тебе, когда буду далеко-далеко.
Наши жизни по-прежнему связаны,
На этом широком пути всегда будет наш образ,
Который будет утешать меня в дни тоски.

Это ты меня понимаешь, и это ты меня слушаешь,
Когда моему сердцу нужно направление.
Я хотел бы идти рядом с тобой всегда,
Но я знаю и понимаю, что у нас разные мечты и пути.

Я могу только улыбаться сквозь слезы, я не скажу "прощай",
Но обещаю, что вернусь.

Знай, что я буду скучать по тебе, когда буду далеко-далеко.
Наши жизни по-прежнему связаны,
На этом широком пути всегда будет наш образ,
Который будет утешать меня в дни тоски.

Время не повернуть вспять,
Теплый ветерок, лишь мгновение - и он унесет его.

Просто знай, что я буду скучать по тебе, когда буду далеко-далеко.
Наши жизни по-прежнему связаны,
На этом широком пути всегда будет наш образ,
Что бы ни случилось завтра.

Просто знай, что я всё ещё люблю тебя, моё сердце не изменится.
Моя любовь отдана тебе,
В этом огромном мире, где бы ты ни была,
Я жду тебя здесь, как и прежде.

Мы должны расстаться, чтобы снова встретиться.
Это не займет слишком много времени.