Текст и перевод песни Tattoo Colour feat. Soul After Six - จากกันด้วยดี (Live Session)

จากกันด้วยดี (Live Session)

กี่ที ที่เรา สองคน ต้องปวดใจ
เรื่องราว มากมาย ร้องให้ เพราะอะไร
หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าๆ
คล้ายๆว่ามันจะจบ ต้องจบลงไป.ที่มีความหมาย ตลอดมา

จากกันด้วยดีเถอะ คำสัญญา นานเท่านาน เก็บเอาไว้
จากกันด้วยดีถอะ คำสัญญา คงต้องลา จากกันไป โอ้วว...
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ คำสัญญา จะทรมาน สักเพียงไหน
จบลงตรงนี้ จากกันด้วยดีเถอะ

ที่จริง ก็รู้ตัว ฉันกลัว การจากลา
แต่ความ ความเสียใจ ยิ่งนานยิ่งทำร้าย จนอ่อนล้า

หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าๆ
คล้ายๆว่ามันจะจบ ต้องจบลงไป.ที่มีความหมายตลอดมา

แม้ว่าเราจะรักกัน ฝันที่เคยผ่านกันมา
แม้มีคำสัญญา ว่าจะรักจนวันสุดท้าย
แต่ช่วงเวลาที่เหลืออยู่...

Расстанемся по-хорошему (Живая запись)

Сколько раз нам двоим приходилось страдать,
Столько историй, слёз, но зачем?
Может, мне стоит рискнуть и позволить тебе медленно уйти,
Похоже, всё заканчивается, наше важное «всегда» подходит к концу.

Давай расстанемся по-хорошему, все наши давние обещания я сохраню.
Давай расстанемся по-хорошему, нашим обещаниям пора попрощаться. О-о-о...
Оставлю их здесь, эти обещания, какой бы мучительной ни была эта боль.
Закончим на этом, давай расстанемся по-хорошему.

На самом деле, я знаю, я боюсь расставания,
Но эта боль, чем дольше, тем сильнее ранит, изматывает меня.

Может, мне стоит рискнуть и позволить тебе медленно уйти,
Похоже, всё заканчивается, наше важное «всегда» подходит к концу.

Хотя мы любили друг друга, все наши общие мечты,
Хотя обещали любить до последнего дня,
Но оставшееся время...