Текст и перевод песни Tattoo Colour feat. ชาตรี คงสุวรรณ - พรสวรรค์

พรสวรรค์

หากมีใครคนนึงส่งตะเกียงลงมา
จากดวงดาวอธิษฐานได้ตามต้องการ
ขอได้จริงทุกอย่างหนึ่งประการแค่เท่านั้น
อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน
อาจมีใครบางคนอยากจะรวยล้นฟ้า
อยากมีเงินมีอำนาจเหนือใครคนใด
ขอให้เป็นดาราอยากเป็นดาวอยู่บนฟ้าคนต่อไป
อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน
หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง
อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง
อาจมีใครบางคน อยากจะเจอรักแท้
แต่ในใจกลัวจะแพ้ไม่ยอมมีใคร
รักเขามาแสนนาน แต่ไม่กล้าเอ่ยคำนั้นออกไป
อาจมีใครบางคนหยิบตะเกียงเอามา
แต่ในใจมีปัญหาค้างคามากมาย
ขอเป็นผู้วิเศษเสกเอาเองเลยได้ไหม
อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน
หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง
อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง
อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน
หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง
อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเธอ
พรสวรรค์คือความรักในสิ่งใด
ให้สิ่งนั้นนำพาไป ไม่ว่าอะไรที่ใจเราต้องการ

Talent

If someone would send a lamp down from the sky,
From the stars, one could make any wish they desire.
Truly asking for anything, only one thing, though,
I’d like to know what everyone would be wishing for.
If you could have it, would you truly be happy forever?
There may be some who may want immense wealth,
Wanting more money and authority than anyone else.
Asking to become a star, next in line to be a star in the sky.
I’d like to know what everyone would be wishing for.
If you could have it, would you truly be happy forever?
If the heavens were to grant us all the things we desire,
Talent is given to those who desire it.
You can ask for anything you wish,
Hoping in vain, no matter how you ask, it’s not possible.
No matter how long you pray, it’s not enough,
Every wish you make seems to be in vain.
The greatest talent is one’s own heart,
It determines everything.
There may be someone who may want to find true love,
But deep inside they are afraid of losing and refuse to let anyone in.
They have loved you for so long, but they don’t dare express it.
There may be someone who picks up this lamp,
But deep inside they have countless problems.
Can they ask to become a wizard and make everything better?
I’d like to know what everyone would be wishing for.
If you could have it, would you truly be happy forever?
If the heavens were to grant us all the things we desire,
Talent is given to those who desire it.
You can ask for anything you wish,
Hoping in vain, no matter how you ask, it’s not possible.
No matter how long you pray, it’s not enough,
Every wish you make seems to be in vain.
The greatest talent is one’s own heart,
It determines everything.
I’d like to know what everyone would be wishing for.
If you could have it, would you truly be happy forever?
If the heavens were to grant us all the things we desire,
Talent is given to those who desire it.
You can ask for anything you wish,
Hoping in vain, no matter how you ask, it’s not possible.
No matter how long you pray, it’s not enough,
Every wish you make seems to be in vain.
The greatest talent is one’s own heart,
It determines everything.
The greatest talent is one’s own heart,
The greatest talent is your heart.
Talent is to love, no matter what,
Let that guide you, no matter what your heart desires.