ผิดที่ไว้ใจ (Feat.เก้ง CRESCENDO) - Tattoo Colour feat. เก้ง Crescendoперевод на французский
อยากให้ลมหายใจสุดท้าย
J'aimerais
que
mon
dernier
souffle
ได้หมดไปในตอนนี้
s'éteigne
maintenant.
มันเจ็บจนเกินรับไหว
La
douleur
est
insupportable.
หัวใจจงหลับใหลไปเสียที
Laisse
mon
cœur
s'endormir
pour
toujours.
มันผิดที่ฉันเองที่เฝ้ารัก
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
aimé,
de
t'avoir
laissée
me
passer.
มันผิดที่ฉันเองที่ง่ายนัก
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น
C'est
de
ma
faute
d'être
si
facile,
même
la
mort
n'a
de
sens
que
pour
toi.
มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
donné
mon
cœur.
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
C'est
de
ma
faute
de
te
l'avoir
laissé.
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
C'est
de
ma
faute
de
te
voir
avec
mon
cœur.
ผิดตรงที่ไว้ใจ
ฉันมองตัวเธอผิดไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
fait
confiance,
j'ai
mal
vu
qui
tu
étais.
อยากให้เสียงหัวใจสุดท้าย
J'aimerais
que
mon
dernier
battement
de
cœur
ได้หยุดไปในตอนนี้
s'arrête
maintenant.
ความเจ็บปนความเสียใจ
La
douleur
mêlée
au
chagrin,
รักเธอมากไป
จงจากไปเสียที
je
t'ai
trop
aimé,
pars
pour
toujours.
มันผิดที่ฉันเองที่เฝ้ารัก
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
aimé,
de
t'avoir
laissée
me
passer.
มันผิดที่ฉันเองที่ง่ายนัก
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น
C'est
de
ma
faute
d'être
si
facile,
même
la
mort
n'a
de
sens
que
pour
toi.
มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
donné
mon
cœur.
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
C'est
de
ma
faute
de
te
l'avoir
laissé.
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
C'est
de
ma
faute
de
te
voir
avec
mon
cœur.
ผิดตรงที่ไว้ใจฉันมองตัวเธอผิดไป...
ผิดไป...
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
fait
confiance,
j'ai
mal
vu
qui
tu
étais...
je
me
suis
trompé...
มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
donné
mon
cœur.
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
C'est
de
ma
faute
de
te
l'avoir
laissé.
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
C'est
de
ma
faute
de
te
voir
avec
mon
cœur.
ผิดตรงที่ไว้ใจ
ฉันมองตัวเธอผิดไป
C'est
de
ma
faute
de
t'avoir
fait
confiance,
j'ai
mal
vu
qui
tu
étais.
Оцените перевод
1
กระโดดกอด
2 dharmajāti (ดัม-มะ-ชา-ติ)
3 Heartless
4 คิดถึง (เพลงประกอบละคร "นางชฎา")
5 ความจริงเสมือนฝัน (เพลงประกอบละคร "กลกิโมโน")
6 รักให้พอดี (เพลงประกอบละคร บัลลังก์เมฆ)
7 ต้องการด่วน (Feat.เอ๊ะ จิรากร)
8 รู้และเข้าใจ
9 ผิดที่ไว้ใจ (Feat.เก้ง CRESCENDO)
10 ควักหัวใจ (เพลงประกอบ "Club Friday The series to be continued ตอน มิ้นต์กับมิว")
11 ความรักไม่ผิด (เพลงประกอบ "Club Friday The Series 6")
12 เพิ่งรู้หัวใจตัวเอง (เพลงประกอบละคร "ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย")
13 SKY & SEA
14 สมองสั่งให้ลืม หัวใจสั่งให้จำ
15 เพลงของเพื่อน
16 คนเจ้าชู้
17 เด็กสร้างบ้าน (เพลงประกอบละคร "เคหาสน์ดาว")
18 เจ็บที่ต้องรู้
19 ครึ่งหนึ่งของหัวใจ Mr.Lazy Feat. เบล สุพล
20 รักในมหานคร
21 เปลือก
22 ใครจะยอม (เพลงประกอบละคร กุหลาบเล่นไฟ)
23 มาทันเวลาพอดี - เพลงประกอบซีรีส์ Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่
24 หมาลอบกัด (Feat. ป๊อบ The Sun,เอ๋ Ebola)
25 เสพติดความเจ็บปวด
26 คนที่ฉันไม่เคยลืม
27 ไม่ใช่ก็คือไม่รัก
28 ห้ามใจไม่ให้คิดถึง
2 dharmajāti (ดัม-มะ-ชา-ติ)
3 Heartless
4 คิดถึง (เพลงประกอบละคร "นางชฎา")
5 ความจริงเสมือนฝัน (เพลงประกอบละคร "กลกิโมโน")
6 รักให้พอดี (เพลงประกอบละคร บัลลังก์เมฆ)
7 ต้องการด่วน (Feat.เอ๊ะ จิรากร)
8 รู้และเข้าใจ
9 ผิดที่ไว้ใจ (Feat.เก้ง CRESCENDO)
10 ควักหัวใจ (เพลงประกอบ "Club Friday The series to be continued ตอน มิ้นต์กับมิว")
11 ความรักไม่ผิด (เพลงประกอบ "Club Friday The Series 6")
12 เพิ่งรู้หัวใจตัวเอง (เพลงประกอบละคร "ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย")
13 SKY & SEA
14 สมองสั่งให้ลืม หัวใจสั่งให้จำ
15 เพลงของเพื่อน
16 คนเจ้าชู้
17 เด็กสร้างบ้าน (เพลงประกอบละคร "เคหาสน์ดาว")
18 เจ็บที่ต้องรู้
19 ครึ่งหนึ่งของหัวใจ Mr.Lazy Feat. เบล สุพล
20 รักในมหานคร
21 เปลือก
22 ใครจะยอม (เพลงประกอบละคร กุหลาบเล่นไฟ)
23 มาทันเวลาพอดี - เพลงประกอบซีรีส์ Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่
24 หมาลอบกัด (Feat. ป๊อบ The Sun,เอ๋ Ebola)
25 เสพติดความเจ็บปวด
26 คนที่ฉันไม่เคยลืม
27 ไม่ใช่ก็คือไม่รัก
28 ห้ามใจไม่ให้คิดถึง
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.