Текст и перевод песни Tattoo Colour feat. ใหม่ ดาวิกา - หอมละลาย (feat. ใหม่ ดาวิกา)

หอมละลาย (feat. ใหม่ ดาวิกา)

That Feeling and Touch
Oh. That's Beautiful Scent
I miss you so much
It's luxury nature

อยากเตรียมไว้ให้เธอเท่านั้น
ให้เธอได้คิดถึงกันและกัน
เธอรักกลิ่นหอมของช่อดอกไม้

ได้ยินว่าน้ำหอมที่ดี
ต้องไปที่ Paris ใช่หรือเปล่า
ต้องเตรียมทุกอย่างให้ดีเสมอ
ให้เธอเซอร์ไพรส์

เพราะในคืนที่พิเศษ
ต้องเป็นของพิเศษเท่านั้น คนดี
คัดน้ำหอมทุกยี่ห้อ
ดอกไม้ทุกๆ ช่อ
จะดีพอหรือเปล่า

เพราะว่าเธอหอม เธอหอมจนใจแทบละลาย
เธอทำให้ฉันนั้นหวั่นไหว
แค่เพียงเธอเท่านั้น
ให้เธออยู่กับฉัน
ฉันไม่ต้องการสิ่งไหน

เพราะว่าเธอหอม เธอหอมมากเกินกว่าสิ่งใด
ไม่อาจจะหาได้จากไหน
แค่เพียงเธอเท่านั้น
ให้เธออยู่กับฉัน
ขอแค่เธออย่าไปไหน

เปิดเพลง My Cherie Amour
จุดเทียนริน Champagne ไว้รอเธอ
ฉันเตรียมทุกอย่างให้ดีเสมอ ให้เธอ Surprise

เพราะในคืนที่พิเศษ
ต้องเป็นของพิเศษเท่านั้น คนดี
คัดน้ำหอมทุกยี่ห้อ
ดอกไม้ทุก ๆ ช่อ
จะดีพอหรือเปล่า

เพราะว่าเธอหอม เธอหอมจนใจแทบละลาย
เธอทำให้ฉันนั้นหวั่นไหว
แค่เพียงเธอเท่านั้น
ให้เธออยู่กับฉัน
ฉันไม่ต้องการสิ่งไหน

เพราะว่าเธอหอม เธอหอมมากเกินกว่าสิ่งใด
ไม่อาจจะหาได้จากไหน
แค่เพียงเธอเท่านั้น
ให้เธออยู่กับฉัน
ขอแค่เธออย่าไปไหน

I love the way you speak
The way you sing
And when I'm close to you
That's beautiful scent
I miss you so much
It's luxury nature

เพราะว่าเธอหอม เธอหอมจนใจแทบละลาย
เธอทำให้ฉันนั้นหวั่นไหว
แค่เพียงเธอเท่านั้น
ให้เธออยู่กับฉัน
ฉันไม่ต้องการสิ่งไหน

เพราะว่าเธอหอม เธอหอมมากเกินกว่าสิ่งใด
ไม่อาจจะหาได้จากไหน
แค่เพียงเธอเท่านั้น
ให้เธออยู่กับฉัน
ขอแค่เธออย่าไปไหน

That Feeling and touch
Oh I miss you so much

Un parfum enivrant (feat. ใหม่ ดาวิกา)

Ce sentiment et ce toucher
Oh, ce parfum magnifique
Tu me manques tellement
C'est une nature luxueuse

Je veux te préparer tout ça, juste pour toi
Pour que tu penses à nous tous les deux
Tu aimes l'odeur de ces bouquets de fleurs

J'ai entendu dire que les meilleurs parfums
Doivent venir de Paris, n'est-ce pas ?
Je dois toujours tout préparer soigneusement
Pour te surprendre

Parce que pour une nuit spéciale
Ce ne doit être que des choses spéciales, mon bien-aimé
J'ai sélectionné des parfums de toutes les marques
Chaque bouquet de fleurs
Est-ce que ce sera assez bien ?

Parce que tu es si parfumée, tu es si parfumée que mon cœur fond
Tu me fais trembler
C'est toi seule
Sois avec moi
Je ne veux rien d'autre

Parce que tu es si parfumée, tu es si parfumée que rien d'autre ne compte
Je ne trouverai jamais ça nulle part ailleurs
C'est toi seule
Sois avec moi
S'il te plaît, ne pars pas

J'ai mis My Cherie Amour
J'ai allumé les bougies, j'ai versé du champagne, je t'attends
J'ai tout préparé avec soin, pour te surprendre

Parce que pour une nuit spéciale
Ce ne doit être que des choses spéciales, mon bien-aimé
J'ai sélectionné des parfums de toutes les marques
Chaque bouquet de fleurs
Est-ce que ce sera assez bien ?

Parce que tu es si parfumée, tu es si parfumée que mon cœur fond
Tu me fais trembler
C'est toi seule
Sois avec moi
Je ne veux rien d'autre

Parce que tu es si parfumée, tu es si parfumée que rien d'autre ne compte
Je ne trouverai jamais ça nulle part ailleurs
C'est toi seule
Sois avec moi
S'il te plaît, ne pars pas

J'aime la façon dont tu parles
La façon dont tu chantes
Et quand je suis près de toi
C'est ce parfum magnifique
Tu me manques tellement
C'est une nature luxueuse

Parce que tu es si parfumée, tu es si parfumée que mon cœur fond
Tu me fais trembler
C'est toi seule
Sois avec moi
Je ne veux rien d'autre

Parce que tu es si parfumée, tu es si parfumée que rien d'autre ne compte
Je ne trouverai jamais ça nulle part ailleurs
C'est toi seule
Sois avec moi
S'il te plaît, ne pars pas

Ce sentiment et ce toucher
Oh, tu me manques tellement