Текст и перевод песни Tattoo Colour - Emotional Man

Emotional Man

ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนอ่อนไหว
จะผ่านอะไรมากมาย
เล็ก ๆ น้อย ๆ คอยรบกวนจิตใจ
คล้ายๆจะมีน้ำตา
ดูเหมือนจะค้านทุกสายตา
ไม่มีใครรู้ว่าฉันเป็นเช่นไร
แค่ท้องฟ้าดูเศร้า
ฝนโปรยแค่เบาๆก็หวั่นไหว
ที่ฉันหัวเราะได้เสียงดัง
เก็บอาการความผิดหวังไว้ข้างใน
เพียงแค่คำไม่กี่คำ
ฉันคอยเธอจดจำ แล้วจะเสียใจ
ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนอ่อนไหว
จะผ่านอะไรมากมาย
เล็ก ๆ น้อย ๆ คอยรบกวนจิตใจ
คล้าย ๆ จะมีน้ำตา
เหงา ๆ ซ้ำ ๆ ชีวิตคนอ่อนไหว
ไม่มีอะไรง่ายดาย
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอที่จากไป
คล้ายๆจะมีน้ำตา
เป็นเหมือนคำถามที่ค้างคา
ต่อจากนี้ว่าชีวิตคืออะไร
ให้ฉันฝันไปสุดฟ้า
แต่แล้ววันที่ผ่านมา
ช่างโหดร้าย เพราะอะไร
และเหมือนว่าฉันจะรู้ตัว
ช่วงเวลานับจากนี้นานแค่ไหน
โลกของฉันคือความเหงา
บุกพรุ่งนี้เพียงแต่เรา
ที่ต้องเสียใจ
กี่ความเจ็บช้ำที่ผ่านพ้นไป
ซ่อนเอาไว้ ข่มใจอย่ามีน้ำตา
แค่เก็บมันไว้
ไม่ยอมจะให้ใครได้รู้ว่า
ว่าฉันยังอ่อนแออยู่เสมอ
เพียงแต่เธอ ไม่เคยจะเข้าใจ
ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนอ่อนไหว
จะผ่านอะไรมากมาย
เล็ก ๆ น้อย ๆ คอยรบกวนจิตใจ
คล้าย ๆ จะมีน้ำตา
เหงา ๆ ซ้ำ ๆ ชีวิตคนอ่อนไหว ไม่มีอะไรง่ายดาย ทุกครั้งที่คิดถึงเธอที่จากไป คล้ายๆจะมีน้ำตา ทุกครั้งที่คิดถึงเธอที่จากไป คล้ายๆจะมีน้ำตา

Emotional Man

Because I am a sensitive guy
I will go through a lot
Small things can bother my mind
I almost cry
I might look different from everyone else
No one knows how I really feel
When the sky looks sad
A light rain shower makes me feel uneasy
When I laugh loudly
I am hiding my disappointment within
Just a few words from you
I remember you and feel sorry
Because I am a sensitive guy
I will go through a lot
Small things can bother my mind
I almost cry
Lonely, repetitive life of a sensitive person
Nothing is easy
Every time I think of you who left
I almost cry
It's like a question that lingers
From now on, what is life?
Let me dream up to the sky
But when the day comes
It is so cruel, why?
And I seem to realize
From now on, how long will this time be?
My world is loneliness
Tomorrow, only we will
Be sad
How many heartaches have passed?
I hide it, I force myself not to cry
Just keep it to myself
I won't let anyone know
That I am always weak
Just you, you never understand
Because I am a sensitive guy
I will go through a lot
Small things can bother my mind
I almost cry
Lonely, repetitive life of a sensitive person Nothing is easy Every time I think of you who left I almost cry Every time I think of you who left I almost cry