Текст и перевод песни Tattoo Colour - Emotional Man

Emotional Man

ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนอ่อนไหว
จะผ่านอะไรมากมาย
เล็ก ๆ น้อย ๆ คอยรบกวนจิตใจ
คล้ายๆจะมีน้ำตา
ดูเหมือนจะค้านทุกสายตา
ไม่มีใครรู้ว่าฉันเป็นเช่นไร
แค่ท้องฟ้าดูเศร้า
ฝนโปรยแค่เบาๆก็หวั่นไหว
ที่ฉันหัวเราะได้เสียงดัง
เก็บอาการความผิดหวังไว้ข้างใน
เพียงแค่คำไม่กี่คำ
ฉันคอยเธอจดจำ แล้วจะเสียใจ
ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนอ่อนไหว
จะผ่านอะไรมากมาย
เล็ก ๆ น้อย ๆ คอยรบกวนจิตใจ
คล้าย ๆ จะมีน้ำตา
เหงา ๆ ซ้ำ ๆ ชีวิตคนอ่อนไหว
ไม่มีอะไรง่ายดาย
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอที่จากไป
คล้ายๆจะมีน้ำตา
เป็นเหมือนคำถามที่ค้างคา
ต่อจากนี้ว่าชีวิตคืออะไร
ให้ฉันฝันไปสุดฟ้า
แต่แล้ววันที่ผ่านมา
ช่างโหดร้าย เพราะอะไร
และเหมือนว่าฉันจะรู้ตัว
ช่วงเวลานับจากนี้นานแค่ไหน
โลกของฉันคือความเหงา
บุกพรุ่งนี้เพียงแต่เรา
ที่ต้องเสียใจ
กี่ความเจ็บช้ำที่ผ่านพ้นไป
ซ่อนเอาไว้ ข่มใจอย่ามีน้ำตา
แค่เก็บมันไว้
ไม่ยอมจะให้ใครได้รู้ว่า
ว่าฉันยังอ่อนแออยู่เสมอ
เพียงแต่เธอ ไม่เคยจะเข้าใจ
ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนอ่อนไหว
จะผ่านอะไรมากมาย
เล็ก ๆ น้อย ๆ คอยรบกวนจิตใจ
คล้าย ๆ จะมีน้ำตา
เหงา ๆ ซ้ำ ๆ ชีวิตคนอ่อนไหว ไม่มีอะไรง่ายดาย ทุกครั้งที่คิดถึงเธอที่จากไป คล้ายๆจะมีน้ำตา ทุกครั้งที่คิดถึงเธอที่จากไป คล้ายๆจะมีน้ำตา

Homme Émotif

C'est parce que je suis sensible
J'ai traversé beaucoup de choses
Des petites choses qui troublent mon esprit
Comme si j'allais pleurer
Je semble contredire tous les regards
Personne ne sait ce que je ressens
Le ciel est juste triste
Une légère pluie me fait vaciller
Je ris fort
Je cache ma déception
Quelques mots seulement
Je te les fais retenir et je souffrirai
C'est parce que je suis sensible
J'ai traversé beaucoup de choses
Des petites choses qui troublent mon esprit
Comme si j'allais pleurer
La solitude se répète, la vie d'une personne sensible
Rien n'est facile
Chaque fois que je pense à toi qui es parti
Comme si j'allais pleurer
C'est comme une question sans réponse
À partir de maintenant, qu'est-ce que la vie ?
Laisse-moi rêver jusqu'au ciel
Mais les jours passés
Sont si cruels, pourquoi ?
Et j'ai l'impression de le savoir
Combien de temps durera cette période ?
Mon monde est la solitude
Je fonce vers demain, mais c'est nous
Qui devons souffrir
Combien de peines ont déjà disparu
Je les cache, je me retiens de pleurer
Je les garde juste
Je ne veux pas que personne sache que
Je suis toujours faible
Mais toi, tu ne comprends jamais
C'est parce que je suis sensible
J'ai traversé beaucoup de choses
Des petites choses qui troublent mon esprit
Comme si j'allais pleurer
La solitude se répète, la vie d'une personne sensible, rien n'est facile, chaque fois que je pense à toi qui es parti, comme si j'allais pleurer, chaque fois que je pense à toi qui es parti, comme si j'allais pleurer