Fah - Tattoo Colour перевод на французский

Fah

คิดอยู่ ว่าต้องทนไว้
จะทุกข์จะทนเท่าไร ความรักจะพาหัวใจไป
คิดเอง ว่าต้องทนไว้
แต่ยิ่งทุกข์ยิ่งทนเท่าไร ความรักที่มียิ่งหายไป

จะโทษดิน จะโทษน้ำ จะโทษเดือนและดาว
กับเรื่องราว ที่ปวดร้าว ที่เธอมาทำแล้วหนีไป

ฟ้า ถ้าไม่ส่งมาให้เธอมีใจ บอกกันซักคำเป็นไร
ว่าเหตุใด ต้องมาทำร้ายกัน
จากนี้เรื่องราวที่มี ก็ให้ลืมมันไป
อย่าจำว่าเคยเป็นใคร ว่ามีใครที่เคยทำร้ายคนอย่างฉัน

ทุกวัน จวบจนวันนี้ ชีวิตที่เราต้องมี จากนี้ต้องทำตัวเช่นไร
น้ำตา ที่ยังรินไหล จากความรักที่มีทั้งใจ สุดท้ายเค้านั้นหายไป

จะโทษดิน จะโทษน้ำ จะโทษเดือนและดาว
กับเรื่องราว ที่ปวดร้าว ที่เธอมาทำแล้วหนีไป

ฟ้า ถ้าไม่ส่งมา ให้เธอมีใจ บอกกันซักคำเป็นไร
ว่าเหตุใด ต้องมาทำร้ายกัน จากนี้เรื่องราวที่มี ก็ให้ลืมมันไป
อย่าจำว่าเคยเป็นใคร ว่ามีใครที่เคยทำร้าย

(โนว) จบกันซักที จบกันแค่นี้
ไม่มีใคร มีแต่ฟ้า ที่มองมา เห็นน้ำตา จากนี้ไป

โปรดเถิดฟ้า ถ้าไม่ส่งมาให้เธอมีใจ ก็บอกกันได้ไหม
เหตุใดต้องมาทำร้ายกัน
จากนี้เรื่องราวที่มี ก็ให้ลืมมันไป
อย่าจำได้ไหม ว่ามีใครที่เคยทำร้าย ว่ามีใครที่มาทำร้าย คนอย่างฉัน

Fah

Je pensais que je devais supporter
Combien de temps je devrai souffrir, où l'amour mènera mon cœur
Je pensais que je devais supporter
Mais plus je souffre, plus je le supporte, plus l'amour que j'ai disparaît

Je devrais blâmer la terre, je devrais blâmer l'eau, je devrais blâmer la lune et les étoiles
Pour cette histoire qui me déchire, que tu as faite et tu t'es enfui

Le ciel, si tu n'avais pas envoyé ton cœur, tu aurais pu me dire un mot
Pourquoi devrais-tu me blesser
D'ici, oublie l'histoire que nous avons
N'oublie pas qui j'étais, n'oublie pas qui m'a blessé

Chaque jour, jusqu'à ce jour, la vie que nous devons avoir, à partir de maintenant, comment devrons-nous nous comporter
Les larmes qui coulent encore de l'amour que j'ai de tout mon cœur, à la fin, tu as disparu

Je devrais blâmer la terre, je devrais blâmer l'eau, je devrais blâmer la lune et les étoiles
Pour cette histoire qui me déchire, que tu as faite et tu t'es enfui

Le ciel, si tu n'as pas envoyé ton cœur, tu aurais pu me dire un mot
Pourquoi devrais-tu me blesser ? A partir de maintenant, oublie l'histoire que nous avons, n'oublie pas qui j'étais
N'oublie pas qui m'a blessé

(Noël) C'est fini, c'est fini
Personne, seul le ciel qui me regarde, voit mes larmes à partir de maintenant

S'il te plaît, ciel, si tu n'as pas envoyé ton cœur, tu aurais pu me dire un mot
Pourquoi devrais-tu me blesser
D'ici, oublie l'histoire que nous avons
Tu ne te souviens pas qui m'a blessé, tu ne te souviens pas qui m'a blessé