Текст и перевод песни Tattoo Colour - Hurt Me Again

Hurt Me Again

เจ็บสักกี่ครั้ง ก็ไม่จำ เจ็บอยู่อย่างนั้น ทรมาณ
มันตอกและย้ำเกินกว่า ที่ใครเข้าใจ
แต่เจ็บสักกี่ครั้ง ก็จะยอม ไม่ว่าจะร้องอีกสักเท่าไหร่
จะเจ็บและทนรับไว้ เพียงคนเดียว

ฉันเจ็บไม่จำ เวลาจะทำจะคิดอะไรก็เหมือนโดนทำร้าย เรื่อยมา
ก็พอเข้าใจ ก็ยอมจะแลกจะมีน้ำตาก็ไม่มีปัญหา
อยากเป็นนกก็ต้องบิน ถ้าไม่บินก็ไม่ได้ไป
อยากจะรักก็ต้องลอง เธอไม่มองก็ไม่เป็นไร
ชินแล้ว ไม่เคยบ่น และจะทนเอาไว้

เจ็บสักกี่ครั้ง ก็ไม่จำ เจ็บอยู่อย่างนั้น ทรมาณ
มันตอกและย้ำเกินกว่า ที่ใครเข้าใจ
แต่เจ็บสักกี่ครั้ง ก็จะยอม ไม่ว่าจะร้องอีกสักเท่าไหร่
จะเจ็บและทนรับไว้ เพียงคนเดียว

บางคนก็งง ทำไมฉันล้มลงตรงที่เดิม
แล้วยังจะย้อนมาใหม่
ในมือของเธอยังมีมีดเล่มเดิม และพร้อมที่จะใช้
อยากจะซัดเอาให้แรง เธอไม่แคร์ก็ไม่เป็นไร
อยากจะจริงเอาให้ตาย ไม่ต้องอายฉันไม่เป็นไร
ชินแล้ว ไม่เคยบ่น และจะทนเอาไว้

เหมือนนิยายจะจบตอน ทำให้เราไม่อยากนอน
ต้องฝืนมาดู ต้องลุกขึ้นมา
แม้เรื่องราวจะผิดหวัง ฉันก็ยังจะอ่านมัน อย่างนั้นทุกเวลา
จะทำร้ายเท่าไหร่ฉันพร้อมจะอยู่ ให้เธอรู้ว่าใจฉันมีคุณค่า
หวังสักวัน เพียงสักวัน เธอจะรัก รักกัน

เจ็บสักกี่ครั้ง ก็ไม่จำ เจ็บอยู่อย่างนั้น ทรมาณ
มันตอกและย้ำเกินกว่า ที่ใครเข้าใจ
และต่อให้เจ็บอีกครั้ง ก็จะยอม ไม่ว่าจะร้องอีกสักเท่าไหร่
จะเจ็บและทนรับไว้ เพียงคนเดียว

แค่เพียงคนเดียว เจ็บสักกี่ครั้ง เจ็บสักกี่ครั้ง
ไม่ว่าจะร้องอีกสักเท่าไหร่
จะเจ็บและทนรับไว้ เพียงคนเดียว

Hurt Me Again

It hurts more just to learnHurts like that, I'm in pain
It stings and comes back to meMore than anyone can understand
But no matter how much it hurts, I'll be willingNo matter how much I cry again
I'll take the pain and keep going for youAll alone

I don't learn from the painWhenever you do anything, it feels like I'm being hurt repeatedly
I understand, I'm willing to tradeIt's okay if I have to shed tears
If you want to be a bird, you have to flyIf you don't fly, you can't get anywhere
If you want to love, you have to tryIt's okay if you don't look
I'm used to it, I never complainAnd I'll keep enduring it

It hurts more just to learnHurts like that, I'm in pain
It stings and comes back to meMore than anyone can understand
But no matter how much it hurts, I'll be willingNo matter how much I cry again
I'll take the pain and keep going for youAll alone

Some people wonderWhy do I fall down at the same place again?
And then come back to you again
You still have the same knife in your handReady to use
I want to hit you hardIt's okay if you don't care
I want to hurt myself to deathDon't feel ashamed, I don't care
I'm used to it, I never complainAnd I'll keep enduring it

It's like the end of a novelIt makes us not want to sleep
We have to force ourselves to watchWe have to stand up
Even though the story is disappointingI'll still read itEverytime
No matter how much you hurt me, I'm willing to stayLet you know that my heart is precious
Hoping for one dayJust one dayYou'll love meWe'll love each other

It hurts more just to learnHurts like that, I'm in pain
It stings and comes back to meMore than anyone can understand
And even if it hurts again, I'll be willingNo matter how much I cry again
I'll take the pain and keep going for youAll alone

Just for meIt hurts more just to learnIt hurts more just to learn
No matter how much I cry again
I'll take the pain and keep going for youAll alone