Текст и перевод песни Tattoo Colour - Jum Tum Mai

Jum Tum Mai

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย
วันที่ฉันมีเธอ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

อยู่ตรงนี้ ทุกครั้งที่นอนเดียวดาย
แค่หลับตาก่อนนอนครั้งใด
ยังเห็นเธออยู่ เธอยังไม่ลบเลือนไป

จากวันนั้น วันนี้ฉันไม่มีใคร
เก็บอาการซ่อนความเสียใจ
ยังรักเธออยู่อีกนานไหม

รู้ทั้งรู้ว่ารักเธอคงไม่ย้อนมา
รู้ทั้งรู้ต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอ เข้าใจ

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย
วันที่ฉันมีเธอ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

รู้ทั้งรู้ว่ารักเธอคงไม่ย้อนมา
รู้ทั้งรู้ต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอ เข้าใจ

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย
วันที่ฉันมีเธอ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

คนที่รักจริงจัง จะรักเพียงเธอทั้งหมดใจ
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

Jum Tum Mai

Mais pourquoi, pourquoi dois-je me souvenir quand tu ne pensais pas sincèrement ?
Pourquoi, pourquoi l'amour que tu as oublié dois-je le garder et me faire du souci ?
Tout revient, chaque instant
Ne s'est jamais estompé
Le jour où je t'ai eue, peu importe combien de temps cela fait
Je ne peux pas oublier vraiment

Je suis ici, chaque fois que je dors seul
Juste avant de m'endormir
Je te vois encore, tu n'as pas disparu

Depuis ce jour, aujourd'hui, je n'ai personne
Je cache ma tristesse
Vais-je t'aimer encore longtemps ?

Je sais que ton amour ne reviendra pas
Je sais qu'il faut du temps pour t'oublier, je comprends

Mais pourquoi, pourquoi dois-je me souvenir quand tu ne pensais pas sincèrement ?
Pourquoi, pourquoi l'amour que tu as oublié dois-je le garder et me faire du souci ?
Tout revient, chaque instant
Ne s'est jamais estompé
Le jour où je t'ai eue, peu importe combien de temps cela fait
Je ne peux pas oublier vraiment

Je sais que ton amour ne reviendra pas
Je sais qu'il faut du temps pour t'oublier, je comprends

Mais pourquoi, pourquoi dois-je me souvenir quand tu ne pensais pas sincèrement ?
Pourquoi, pourquoi l'amour que tu as oublié dois-je le garder et me faire du souci ?
Tout revient, chaque instant
Ne s'est jamais estompé
Le jour où je t'ai eue, peu importe combien de temps cela fait
Je ne peux pas oublier vraiment

Celui qui aime vraiment, t'aimera de tout son cœur
Je ne peux pas oublier vraiment