Текст и перевод песни Tattoo Colour - Jum Tum Mai

Jum Tum Mai

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย
วันที่ฉันมีเธอ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

อยู่ตรงนี้ ทุกครั้งที่นอนเดียวดาย
แค่หลับตาก่อนนอนครั้งใด
ยังเห็นเธออยู่ เธอยังไม่ลบเลือนไป

จากวันนั้น วันนี้ฉันไม่มีใคร
เก็บอาการซ่อนความเสียใจ
ยังรักเธออยู่อีกนานไหม

รู้ทั้งรู้ว่ารักเธอคงไม่ย้อนมา
รู้ทั้งรู้ต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอ เข้าใจ

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย
วันที่ฉันมีเธอ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

รู้ทั้งรู้ว่ารักเธอคงไม่ย้อนมา
รู้ทั้งรู้ต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอ เข้าใจ

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย
วันที่ฉันมีเธอ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

คนที่รักจริงจัง จะรักเพียงเธอทั้งหมดใจ
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

В моей голове крутится и крутится

Но почему, почему я должен помнить, если ты не была искренна?
Почему, почему я должен сходить с ума, вспоминая любовь, о которой ты забыла?
Всё, абсолютно всё напоминает о тебе, каждый миг,
и эти воспоминания не хотят угасать.
Дни, когда ты была со мной… Сколько бы времени ни прошло,
я не могу забыть тебя, правда.

Ты здесь, рядом, каждый раз, когда я одинок.
Стоит мне закрыть глаза перед сном,
как я вижу тебя, ты не исчезаешь из моей памяти.

С того самого дня, я одинок,
скрываю боль, притворяясь, что всё хорошо.
Долго ли мне ещё любить тебя?

Я знаю, знаю, что наша любовь не вернётся,
знаю, знаю, что нужно время, чтобы забыть тебя. Я понимаю.

Но почему, почему я должен помнить, если ты не была искренна?
Почему, почему я должен сходить с ума, вспоминая любовь, о которой ты забыла?
Всё, абсолютно всё напоминает о тебе, каждый миг,
и эти воспоминания не хотят угасать.
Дни, когда ты была со мной… Сколько бы времени ни прошло,
я не могу забыть тебя, правда.

Я знаю, знаю, что наша любовь не вернётся,
знаю, знаю, что нужно время, чтобы забыть тебя. Я понимаю.

Но почему, почему я должен помнить, если ты не была искренна?
Почему, почему я должен сходить с ума, вспоминая любовь, о которой ты забыла?
Всё, абсолютно всё напоминает о тебе, каждый миг,
и эти воспоминания не хотят угасать.
Дни, когда ты была со мной… Сколько бы времени ни прошло,
я не могу забыть тебя, правда.

Тот, кто любит по-настоящему, отдаст тебе всё своё сердце.
Я не могу забыть тебя, правда.