Текст и перевод песни Tattoo Colour - Like

Like

จากวันนั้นที่เราพบกัน แม้ว่ามันจะดูไม่นาน
แต่ตัวฉันในทุก ๆ วันมันยังร้อนใจ
เก็บไปเพ้อให้ใครเขาฟัง คิดแต่เรื่องเดิม ๆ ทั้งวัน
อยู่อย่างนี้จนใจฉันเก็บมันไม่ไหว

มีคำ ๆ นึงเกิดขึ้นแล้วข้างในใจ
ฟังเพียงเธอฟัง แค่เท่านั้นก็พอใจ

ถ้าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอได้ไหม (ลาลัลลา อ๊า อา)
ว่าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอวันนั้น (ลาลัลลา อ๊า อา)
จากนี้ที่เธอฟัง จะคิดเป็นเช่นไร
ก็คงไม่สนใจ แค่พียงได้บอกฉันพอใจ

ต่อจากนี้ที่เธอได้ฟัง จะเป็นยังไงไม่รู้เหมือนกัน
แต่ตัวฉันจะยอมรับมันและจะเข้าใจ
เพราะว่าฉันไม่เคยพบใครที่ทำให้ฉันนั้นประทับใจเท่าเธอแล้ว
ให้ฉันได้บอกก่อนจะสาย

มีคำ ๆ นึงเกิดขึ้นแล้วข้างในใจ
ฟังเพียงเธอฟัง แค่เท่านั้นก็พอใจ

ถ้าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอได้ไหม (ลาลัลลา อ๊า อา)
ว่าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอวันนี้ (ลาลัลลา อ๊า อา)
จากนี้ที่เธอฟัง จะคิดเป็นเช่นไร
ก็คงไม่สนใจ แค่พียงได้บอกฉันพอใจ

ถ้าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอดีไหม (ลาลัลลา อ๊า อา)
ว่าฉันชอบเธอ ให้ฉันบอกเธอวันนี้ (ลาลัลลา อ๊า อา)
จบแล้วเมื่อเธอฟัง จะคิดเป็นเช่นไร
ก็คงไม่สนใจ แค่เพียงได้บอกฉันพอใจ

แค่เท่านี้เป็นไร
ฉันพอใจ

Like

From the day we met, even if it didn't seem like a long time,
Everyday, my heart has been yearning for you.
I've been daydreaming about you, thinking about you all day.
I can't keep it to myself any longer.

A word has been growing in my heart,
I only want you to hear it, that's enough.

Can I tell you that I like you (La la la, oh oh)?
Can I tell you that I like you that day (La la la, oh oh)?
After you hear me, what will you think?
You probably won't care, but I'll be satisfied just by telling you.

I don't know what will happen after you hear this.
But I'll accept it and understand.
Because I've never met anyone who has impressed me as much as you.
Let me tell you before it's too late.

A word has been growing in my heart,
I only want you to hear it, that's enough.

Can I tell you that I like you (La la la, oh oh)?
Can I tell you that I like you today (La la la, oh oh)?
After you hear me, what will you think?
You probably won't care, but I'll be satisfied just by telling you.

Can I tell you that I like you (La la la, oh oh)?
Can I tell you that I like you today (La la la, oh oh)?
After you hear me, what will you think?
You probably won't care, but I'll be satisfied just by telling you.

That's all. How does it sound?
I'm satisfied.