Текст и перевод песни Tattoo Colour - One Night Stand

One Night Stand

เพียงคืนเดียวบอกกันตรง ๆ เธอคงไม่คิดอะไร
เธอกับฉันเหมือนกันแค่ในคืนนี้ บอกกันดี ๆ คงเข้าใจ
เพียงคำเดียวบอกมาเบา ๆ เธอเหงาหรือคิดอย่างไร
แต่ที่เห็นแววตาทุกอย่างมันฟ้อง
เธอกลับมาบอก ให้ฉันนั้นเดินเข้าไป

อย่าปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร

ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี จบคืนนี้คงต้องไป
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ที่พบกันในตอนเช้าแล้วเดินจากไป

คน ๆ นึงผ่านมาคืนนึง มีความลึกซึ้งอะไร
จบอย่างนั้นทุกวันไม่เคยจะคิด ชีวิตเธอมีไว้เพื่อใคร
มองตัวเองตื่นมาลืมตา เฝ้าหาสักคนห่วงใย
คำว่ารักไม่เคยสัมผัสไม่เห็น สิ่งที่มันเป็นตอนนี้มีใครเข้าใจ

อย่าปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร

ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี จบคืนนี้คงต้องไป
สุดท้ายเมื่อเธอจากไป ที่เหลือคือความอ้างว้างเพราะไม่มีใคร

อย่าปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร

ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี จบคืนนี้คงต้องไป
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ที่พบกันในตอนเช้า

ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี จบคืนนี้คงต้องไป
สุดท้ายเมื่อเธอจากไป ที่เหลือคือความอ้างว้างเพราะไม่มีใคร

One Night Stand

Just for one night, let's be honest, you probably don't think anything of it
You and I are only together for tonight. Let's be clear and we'll both understand
Just tell me softly, are you lonely or what?
But I see it in your eyes, everything is telling
You told me to come in

Don't let yourself go in a confusing night
With someone you don't even know

This night will pass, you and I are no one's
When emotions control our minds and you and I both tremble
But the truth we know well, when this night ends, we must go our separate ways
What will tomorrow be like, when we meet in the morning and walk away?

Someone who's here for one night, what kind of depth is there?
It ends like that every day, never thinking, who is your life for?
Look at yourself, wake up and open your eyes, look for someone who cares
The word love, I've never felt it, I don't see it, what it is now, does anyone understand?

Don't let yourself go in a confusing night
With someone you don't even know

This night will pass, you and I are no one's
When emotions control our minds and you and I both tremble
But the truth we know well, when this night ends, we must go our separate ways
In the end, when you leave, all that's left is emptiness because there's no one

Don't let yourself go in a confusing night
With someone you don't even know

This night will pass, you and I are no one's
When emotions control our minds and you and I both tremble
But the truth we know well, when this night ends, we must go our separate ways
What will tomorrow be like, when we meet in the morning?

This night will pass, you and I are no one's
When emotions control our minds and you and I both tremble
But the truth we know well, when this night ends, we must go our separate ways
In the end, when you leave, all that's left is emptiness because there's no one