Текст и перевод песни Tattoo Colour - Pleng Sood Tai

Pleng Sood Tai

แสงอาทิตย์ที่ร้อนแรง
บ่ายวันหนึ่งที่ร้อนแดด
ถึงยามเย็นก็ยังจางหาย

จันทร์เต็มดวงที่สวยงาม
แต่ในคืนที่ข้างแรม
แสงดวงจันทร์ก็ลบเลือนไป

วันที่เราได้รู้จัก วันที่เราได้พบกัน
ฉันและเธอสุขใจแค่ไหน

ในวันหนึ่งที่ต้องลา
อาจจะมีคราบน้ำตา
รักจะยังไม่ลบเลือนไป

จะมีถ้อยคำบอกลาภาษาใดๆ
ที่จะแทนด้วยความรู้สึก
เรื่องในใจที่ฉันนั้นอยากจะฝากไว้
ต้องบอกลาผ่านเพลงนี้แทนความในใจจากฉัน

ฝากเป็นเพลงสุดท้าย ที่เราจะได้พบเจอกัน
เพลงเดียวเท่านั้น อยากให้เธอเป็นคนเก็บไว้
ทุกความทรงจำ ผ่านมาจนนาทีสุดท้าย
ก่อนหมดเวลา ที่เราต้องร้างไกล

นาฬิกาที่หมุนเวียน
ใจคนเราที่แปรเปลี่ยน
เรื่องดีๆ จะยังเก็บไว้

แสงอาทิตย์ที่สวยงาม
ผ่านราตรีที่ยาวนาน
ถึงเวลาจะพบกันใหม่

จะมีถ้อยคำบอกลาภาษาใดๆ
ที่จะแทนด้วยความรู้สึก
เรื่องในใจที่ฉันนั้นอยากจะฝากไว้
ต้องบอกลาผ่านเพลงนี้แทนความในใจจากฉัน

ฝากเป็นเพลงสุดท้าย ที่เราจะได้พบเจอกัน
เพลงเดียวเท่านั้น อยากให้เธอเป็นคนเก็บไว้
ทุกความทรงจำ ผ่านมาจนนาทีสุดท้าย
ก่อนหมดเวลา ที่เราต้องร้างไกล

จะร้องให้เธอเป็นเพลงสุดท้าย ที่เราจะได้พบเจอกัน
เพลงเดียวเท่านั้น อยากให้เธอเป็นคนเก็บไว้
ทุกความทรงจำ ผ่านมาจนนาทีสุดท้าย
ก่อนหมดเวลา ที่เราต้องร้างไกล

ฝากเป็นเพลงสุดท้าย ที่เราจะได้พบเจอกัน
เพลงเดียวเท่านั้น และอยากให้เธอเป็นคนเก็บไว้
ทุกความทรงจำ ผ่านมา จนนาทีสุดท้าย
ก่อนหมดเวลา ที่เราต้องร้างไกล

Последняя песня

Жаркое солнце палит,
Жаркий день,
И к вечеру зной не спадает.

Прекрасна полная луна,
Но в ночи, когда она убывает,
Ее свет меркнет.

В тот день, когда мы познакомились, когда мы встретились,
Как счастливы были мы с тобой.

В день, когда нам придется расстаться,
Возможно, будут слезы,
Но любовь не исчезнет.

Есть ли слова прощания,
Которые смогут выразить мои чувства,
Всё, что на сердце,
Я хочу передать тебе через эту песню.

Пусть это будет последняя песня, которую мы услышим вместе,
Только одна песня, которую я хочу, чтобы ты сохранила,
Все наши воспоминания, до последней минуты,
Прежде чем нам придется расстаться.

Часы идут,
Сердца людей меняются,
Но хорошие моменты я сохраню.

Прекрасное солнце,
Пройдет долгая ночь,
И мы снова встретимся.

Есть ли слова прощания,
Которые смогут выразить мои чувства,
Всё, что на сердце,
Я хочу передать тебе через эту песню.

Пусть это будет последняя песня, которую мы услышим вместе,
Только одна песня, которую я хочу, чтобы ты сохранила,
Все наши воспоминания, до последней минуты,
Прежде чем нам придется расстаться.

Я спою тебе эту последнюю песню, которую мы услышим вместе,
Только одну песню, которую я хочу, чтобы ты сохранила,
Все наши воспоминания, до последней минуты,
Прежде чем нам придется расстаться.

Пусть это будет последняя песня, которую мы услышим вместе,
Только одна песня, и я хочу, чтобы ты сохранила ее,
Все наши воспоминания, до последней минуты,
Прежде чем нам придется расстаться.