Roo Mai Ja - Tattoo Colour перевод на немецкий

Roo Mai Ja

ขอบคุณกับทุกสิ่ง ขอบคุณกับทุกอย่างที่ให้ฉัน ไม่ว่าจะสัญญา ไม่ว่าจะหัวใจที่ให้ฉัน

* ก็ไม่เคยคิดว่าเกิดมาฉันจะเจอรักที่จริงใจ ไม่เคยมองเห็นว่ามีแม้ใครที่เคยให้กัน
ก็เกินจะคิดว่าในชีวิตจะมีจริงอย่างในฝัน และคนๆ นั้นคือเธอ

** รู้มั้ยจ๊ะว่ารักเหมือนฝันที่เธอให้มา รักซึ้งๆที่เห็นภาพเธอปรากฏในตา
รักที่เธอให้มา จะคอยรักษาดูแลด้วยใจ

*** แล้วในคำๆ นี้ที่ฉันควรพูดออกไป และจะไม่มีวันเสียใจที่พูดออกมา
(แค่อยากให้) รู้เพียงว่า ฉันนั้นรักเธอ

จากสิ่งที่สวยงามที่อยู่ในสายตาของเธอนั้น ทุกอย่างที่สัมผัส ที่เราได้รักกัน จนวันนี้

Weißt du?

Danke für alles, danke für alles, was du mir gegeben hast. Seien es Versprechen, sei es das Herz, das du mir gegeben hast.

* Ich hätte nie gedacht, dass ich geboren wurde, um wahre Liebe zu finden. Ich habe nie gesehen, dass es jemanden gab, der sie mir je gegeben hat.
Es war unvorstellbar, dass es im Leben wirklich wie im Traum sein könnte. Und diese Person bist du.

** Weißt du, dass die Liebe, die du mir gegeben hast, wie ein Traum ist? Eine tiefe Liebe, bei der dein Bild in meinen Augen erscheint.
Die Liebe, die du mir gegeben hast, werde ich mit meinem Herzen hüten und pflegen.

*** Und dieses Wort, das ich aussprechen sollte, und ich werde es niemals bereuen, es ausgesprochen zu haben.
(Ich möchte nur, dass du) weißt, dass ich dich liebe.

Von dem Schönen in deinen Augen, allem, was wir berührt haben, unserer Liebe füreinander, bis zum heutigen Tag.