Текст и перевод песни Tattoo Colour - Roo Mai Ja

Roo Mai Ja

ขอบคุณกับทุกสิ่ง ขอบคุณกับทุกอย่างที่ให้ฉัน ไม่ว่าจะสัญญา ไม่ว่าจะหัวใจที่ให้ฉัน

* ก็ไม่เคยคิดว่าเกิดมาฉันจะเจอรักที่จริงใจ ไม่เคยมองเห็นว่ามีแม้ใครที่เคยให้กัน
ก็เกินจะคิดว่าในชีวิตจะมีจริงอย่างในฝัน และคนๆ นั้นคือเธอ

** รู้มั้ยจ๊ะว่ารักเหมือนฝันที่เธอให้มา รักซึ้งๆที่เห็นภาพเธอปรากฏในตา
รักที่เธอให้มา จะคอยรักษาดูแลด้วยใจ

*** แล้วในคำๆ นี้ที่ฉันควรพูดออกไป และจะไม่มีวันเสียใจที่พูดออกมา
(แค่อยากให้) รู้เพียงว่า ฉันนั้นรักเธอ

จากสิ่งที่สวยงามที่อยู่ในสายตาของเธอนั้น ทุกอย่างที่สัมผัส ที่เราได้รักกัน จนวันนี้

Roo Mai Ja

Thank you for everything, thank you for all the things you give me, whether it's a promise or even the heart you gave me.

* I never thought that in my life I would find true love, I never saw that there was anyone who ever gave me anything.
It's too much to think that in life there would really be like in a dream, and that person is you.

** Do you know, my dear, that love is like a dream that you gave me, a deep love that sees your image appearing in my eyes,
the love that you give me, I will cherish and take care of it with all my heart.

*** And in this word that I should say out loud, and I will never regret saying it,
(I just want you) to know that I love you.

From the beautiful things in your eyes, everything we have touched, everything we have loved, until today.