Текст и перевод песни Tattoo Colour - Roo Mai Ja

Roo Mai Ja

ขอบคุณกับทุกสิ่ง ขอบคุณกับทุกอย่างที่ให้ฉัน ไม่ว่าจะสัญญา ไม่ว่าจะหัวใจที่ให้ฉัน

* ก็ไม่เคยคิดว่าเกิดมาฉันจะเจอรักที่จริงใจ ไม่เคยมองเห็นว่ามีแม้ใครที่เคยให้กัน
ก็เกินจะคิดว่าในชีวิตจะมีจริงอย่างในฝัน และคนๆ นั้นคือเธอ

** รู้มั้ยจ๊ะว่ารักเหมือนฝันที่เธอให้มา รักซึ้งๆที่เห็นภาพเธอปรากฏในตา
รักที่เธอให้มา จะคอยรักษาดูแลด้วยใจ

*** แล้วในคำๆ นี้ที่ฉันควรพูดออกไป และจะไม่มีวันเสียใจที่พูดออกมา
(แค่อยากให้) รู้เพียงว่า ฉันนั้นรักเธอ

จากสิ่งที่สวยงามที่อยู่ในสายตาของเธอนั้น ทุกอย่างที่สัมผัส ที่เราได้รักกัน จนวันนี้

Roo Mai Ja

Merci pour tout, merci pour tout ce que tu m'as donné, que ce soit une promesse, que ce soit un cœur que tu m'as donné.

* Je n'ai jamais pensé que je trouverais un amour sincère dans ma vie, je n'ai jamais vu que quelqu'un me l'avait donné.
Je n'aurais jamais cru que la vie pouvait être aussi vraie que dans mes rêves, et cette personne, c'est toi.

** Sais-tu que l'amour est comme un rêve que tu m'as offert, un amour touchant où je vois ton image apparaître dans mes yeux.
L'amour que tu m'as offert, je le chérirai et je le protégerai avec mon cœur.

*** Et dans ces mots que je devrais prononcer, je ne regretterai jamais de les avoir prononcés.
(Je veux juste que tu) Saches que je t'aime.

Depuis la beauté qui se trouve dans tes yeux, tout ce que nous avons touché, l'amour que nous avons partagé jusqu'à aujourd'hui.