Текст и перевод песни Tattoo Colour - Tonnchib

Tonnchib

ในขณะที่นอนหลับไป
ขอให้ตื่นขึ้นมาบนโลกใหม่
โลกที่ไม่ทุกข์ ไม่เดือดร้อน
ไม่ท้อ ไม่ต้องเสียใจอีกต่อไป

วันที่เราผ่านมา นั้นมีความทรงจำอยู่มากมาย
เราทั้งยิ้ม ทั้งผิดหวัง เรามีฝัน ที่จะทำด้วยกัน
แต่สุดท้าย...

จากกันแล้ว จะได้พบกันอีกไหม
ห่างไปไกล แสนไกล เหลือเกิน
เธอจะเหงาหรือเปล่า จะกลัวหรือเปล่า
อยู่คนเดียว อดทนไว้

จากวันนี้ ไม่มีเธอกับฉัน
เก็บเวลาที่ให้กันวันสุดท้าย
ผ่านมา มีค่ามากมาย จะไม่เสียใจ

จากวันนี้แม้ไม่มีมึงอีกครั้ง
เก็บเวลาที่ให้กันวันสุดท้าย
หลับตา นอนให้สบาย ต่อจากนี้ไป

Tonnchib

In the time you were sleeping,
I wished that we would awaken in a new world,
A world free from pain and suffering,
Free from despair and sorrow.

We've crossed paths, creating countless memories,
We've shared laughter and disappointments; we've dreamt together,
But in the end, we find ourselves parted.

Now that we're apart, will we ever find each other again?
The distance between us is vast.
I wonder if you're lonely or scared,
Enduring this solitude with strength.

From this day forward, there will be no you and me,
Only the memories of our final moments together,
Moments that were precious and meaningful, and for which I will never regret.

From this day forward, though we may never share a path again,
I will cherish the time we had until the very end,
So close your eyes, and rest easy, my love. The future lies ahead.