Текст и перевод песни Tattoo Colour - คนสวย

คนสวย

เธองามจับตาเหมือนฝันบรรเจิดลงมา ยามปรากฎกายหวือหวาราวกับภาพมายา
ดลหลอกตา เหมือนเป็นคำสาป คนมากมายคอยติดตาม หลงจนหัวใจต้องเจ็บช้ำ
เป็นการแสดงที่แฝงความเจ็บลงไป เธอทำให้คนหลงใหลเธอในภาพมายา
ดลหลอกตา เหมือนเป็นคำสั่ง ความสวยงาม คอยปิดบัง ฝังในหัวใจที่โหดร้าย
* อีกไม่นานแค่ผ่านเวลาในพริบตา ดั่งเปลวไฟหมดความสดใสยามนิทรา
เมื่อความสวยงามได้โรยราหายไป ใครจะสนในคนไม่เคยมีหัวใจ จากวันนั้นจะคืนกลับมา คงจะช้าเกินไป
ถ้ามีสิ่งใดคงไว้ชั่วนิรันดร์ บางทีอาจมีวันนั้น
วันที่น้ำตา รินออกมา เหมือนเป็นคำสาป ความสวยงามพลันจากลา เหลือเพียงหัวใจ ที่โหดร้าย
อีกไม่นานแค่ผ่านเวลาในพริบตา ดั่งเปลวไฟหมดความสดใสยามนิทรา
เมื่อความสวยงามได้โรยราหายไป ใครจะสนในคนไม่เคยมีหัวใจ จากวันนั้นจะคืนกลับมา คงจะช้าเกินไป
คิดดูให้ดีนะ เมื่อความสวยงามได้โรยราหายไป ใครจะสนในคนไม่เคยมีหัวใจ
จากวันนั้นจะคืนกลับมา คงจะช้าเกินไป

Belle

Tu es magnifique, comme un rêve devenu réalité. Quand tu apparais, tu es aussi fascinante qu'une illusion.
Tu es envoûtante, comme une malédiction. Tant de gens te suivent, mais leur amour se transforme en douleur.
C'est une performance qui cache la douleur en son sein. Tu leur fais croire à ton illusion.
Tu es envoûtante, comme un ordre. La beauté cache ton cœur cruel.
* Bientôt, le temps passera en un éclair. Comme une flamme qui perd sa brillance dans le sommeil.
Quand la beauté se fanera, qui s'intéressera à une personne sans cœur ? Il sera trop tard pour revenir en arrière.
Si quelque chose pouvait durer éternellement, peut-être qu'un jour...
... les larmes couleront, comme une malédiction. La beauté disparaîtra, ne laissant que le cœur cruel.
Bientôt, le temps passera en un éclair. Comme une flamme qui perd sa brillance dans le sommeil.
Quand la beauté se fanera, qui s'intéressera à une personne sans cœur ? Il sera trop tard pour revenir en arrière.
Réfléchis bien, quand la beauté se fanera, qui s'intéressera à une personne sans cœur ?
Il sera trop tard pour revenir en arrière.