คนอ่อนไหว - Tattoo Colour перевод на немецкий

คนอ่อนไหว

ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนอ่อนไหว จะผ่านอะไรมากมาย
เล็ก ๆ น้อย ๆ คอยรบกวนจิตใจ คล้ายๆจะมีน้ำตา

ดูเหมือนจะค้านทุกสายตา ไม่มีใครรู้ว่าฉันเป็นเช่นไร
แค่ท้องฟ้าดูเศร้า ฝนโปรยแค่เบาๆก็หวั่นไหว

ที่ฉันหัวเราะได้เสียงดัง เก็บอาการความผิดหวังไว้ข้างใน
เพียงแค่คำไม่กี่คำ ฉันคอยเธอจดจำ แล้วจะเสียใจ

ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนอ่อนไหว จะผ่านอะไรมากมาย
เล็ก ๆ น้อย ๆ คอยรบกวนจิตใจ คล้าย ๆ จะมีน้ำตา
เหงา ๆ ซ้ำ ๆ ชีวิตคนอ่อนไหว ไม่มีอะไรง่ายดาย
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอที่จากไป คล้ายๆจะมีน้ำตา

เป็นเหมือนคำถามที่ค้างคา ต่อจากนี้ว่าชีวิตคืออะไร
ให้ฉันฝันไปสุดฟ้า แต่แล้ววันที่ผ่านมา ช่างโหดร้าย เพราะอะไร

และเหมือนว่าฉันจะรู้ตัว ช่วงเวลานับจากนี้นานแค่ไหน
โลกของฉันคือความเหงา บุกพรุ่งนี้เพียงแต่เรา ที่ต้องเสียใจ

กี่ความเจ็บช้ำที่ผ่านพ้นไป ซ่อนเอาไว้ ข่มใจอย่ามีน้ำตา
แค่เก็บมันไว้ ไม่ยอมจะให้ใครได้รู้ว่า ว่าฉันยังอ่อนแออยู่เสมอ
เพียงแต่เธอ ไม่เคยจะเข้าใจ

ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นคนอ่อนไหว จะผ่านอะไรมากมาย
เล็ก ๆ น้อย ๆ คอยรบกวนจิตใจ คล้าย ๆ จะมีน้ำตา
เหงา ๆ ซ้ำ ๆ ชีวิตคนอ่อนไหว ไม่มีอะไรง่ายดาย
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอที่จากไป คล้ายๆจะมีน้ำตา

ทุกครั้งที่คิดถึงเธอที่จากไป คล้ายๆจะมีน้ำตา

Sensibler Mensch

Weil ich eben ein sensibler Mensch bin, der so viel durchmacht,
stören kleine Dinge ständig meinen Geist, es ist, als ob Tränen kommen.

Es scheint allen Blicken zu widersprechen, niemand weiß, wie ich wirklich bin.
Schon wenn der Himmel traurig aussieht, leichter Nieselregen mich erschüttert.

Dass ich laut lachen kann, verbirgt die Enttäuschung im Innern.
Nur ein paar wenige Worte, ich erinnere mich immer wieder daran, und dann tut es weh.

Weil ich eben ein sensibler Mensch bin, der so viel durchmacht,
stören kleine Dinge ständig meinen Geist, es ist, als ob Tränen kommen.
Einsam, immer wieder, das Leben eines sensiblen Menschen, nichts ist einfach.
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, die fortging, ist es, als ob Tränen kommen.

Es ist wie eine unbeantwortete Frage, was das Leben von nun an ist.
Lass mich bis zum Himmel träumen, doch die vergangenen Tage waren so grausam, warum?

Und es scheint, ich werde mir bewusst, wie lange die Zeit von nun an sein wird.
Meine Welt ist Einsamkeit, dem Morgen entgegen nur ich, der traurig sein muss.

Wie viele Schmerzen sind vergangen, verborgen, das Herz bezwingend, keine Tränen zu haben.
Ich behalte es einfach für mich, lasse niemanden wissen, dass ich immer noch schwach bin.
Nur du hast es nie verstanden.

Weil ich eben ein sensibler Mensch bin, der so viel durchmacht,
stören kleine Dinge ständig meinen Geist, es ist, als ob Tränen kommen.
Einsam, immer wieder, das Leben eines sensiblen Menschen, nichts ist einfach.
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, die fortging, ist es, als ob Tränen kommen.

Jedes Mal, wenn ich an dich denke, die fortging, ist es, als ob Tränen kommen.