Текст и перевод песни Tattoo Colour - คิดถึงก่อน...ชนะ

คิดถึงก่อน...ชนะ

กี่โมงแล้ว เกือบจะตีสอง
ใจยังเรียกร้อง เพราะอะไร
ก็ดึกแล้ว อาจต้องตื่นเช้า
ว่าที่เธอเหงา เธออยู่ไหน
แค่หลับตา ลงครั้งใด
ราวกับขึ้นไปบนสวรรค์
เหม่อมองท้องฟ้า ทั้งหมู่ดาว
ก็ยังทำให้ฉันคิด ถึงแต่เธอ
คืนนี้ยังมีแสงดวงจันทร์อยู่เสมอ
ส่องให้เธอ ไม่ว่าไกลเท่าไหร่
ถึงแม้ไม่อยู่ตรงนี้ ฉันกับเธอ
เหมือนว่ามีเธอนั้น ใกล้ๆ
คิดถึงก่อน แล้วค่อยนอนหลับไป
หลับตาแล้ว เธอจะมีฉัน
เรามาหลับฝัน พร้อมกันไหม
อยู่ในฝัน ฉันจะตามหา
แล้วฉันจะพาเธอเอามาอยู่ใกล้ๆ
จับมือเธอ เพียงครั้งใด
ราวกับขึ้นไปบนสวรรค์
เหม่อมองท้องฟ้า ทั้งหมู่ดาว
ก็ยังทำให้ฉันคิด ถึงแต่เธอ
คืนนี้ยังมีแสงดวงจันทร์อยู่เสมอ
ส่องให้เธอ ไม่ว่าไกลเท่าไหร่
ถึงแม้ไม่อยู่ตรงนี้ ฉันกับเธอ
เหมือนว่ามีเธอนั้น ใกล้ๆ
คิดถึงก่อน แล้วค่อยนอนหลับไป
จะอยู่ตรงนี้ ฮู้
แค่มีเธอนั้น ฮา
ก็จะคิดถึงก่อน แล้วค่อยนอนหลับไป
จะอยู่ตรงนี้ ฮู้
แค่มีเธอนั้น ฮา
ก็จะคิดถึงก่อน แล้วค่อยนอนหลับไป

Je pense à toi avant de dormir

Quelle heure est-il ? Presque deux heures du matin.
Mon cœur réclame encore, pourquoi ?
Il est tard, il faut peut-être se lever tôt.
Tu dois être triste, où es-tu ?
Dès que je ferme les yeux,
C'est comme si j'étais au paradis.
Je fixe le ciel, toutes les étoiles,
Et cela me fait penser à toi.
Ce soir, la lumière de la lune brille toujours.
Elle t'éclaire, quelle que soit la distance.
Même si nous ne sommes pas ici ensemble,
J'ai l'impression que tu es près de moi.
Je pense à toi avant de m'endormir.
Quand je ferme les yeux, tu es avec moi.
On va rêver ensemble, d'accord ?
Dans mes rêves, je te trouverai.
Et je te ramènerai près de moi.
Quand je te tiens la main,
C'est comme si j'étais au paradis.
Je fixe le ciel, toutes les étoiles,
Et cela me fait penser à toi.
Ce soir, la lumière de la lune brille toujours.
Elle t'éclaire, quelle que soit la distance.
Même si nous ne sommes pas ici ensemble,
J'ai l'impression que tu es près de moi.
Je pense à toi avant de m'endormir.
Je serai ici, ho.
Pourvu que tu sois là, ha.
Je penserai à toi avant de m'endormir.
Je serai ici, ho.
Pourvu que tu sois là, ha.
Je penserai à toi avant de m'endormir.