Текст и перевод песни Tattoo Colour - จำทำไม

จำทำไม

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย วันที่ฉันมีเธอ
ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

อยู่ตรงนี้ ทุกครั้งที่นอนเดียวดาย
แค่หลับตาก่อนนอนครั้งใด
ยังเห็นเธออยู่ เธอยังไม่ลบเลือนไป
จากวันนั้น วันนี้ฉันไม่มีใคร
เก็บอาการซ่อนความเสียใจ
ยังรักเธออยู่อีกนานไหม

รู้ทั้งรู้ว่ารักเธอคงไม่ย้อนมา
รู้ทั้งรู้ต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอ เข้าใจ

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย วันที่ฉันมีเธอ
ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

รู้ทั้งรู้ว่ารักเธอคงไม่ย้อนมา
รู้ทั้งรู้ต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอ เข้าใจ

แต่ทำไมๆ ต้องจำ เมื่อเธอไม่คิดจริงใจ
ทำไมๆ ความรักที่เธอนั้นลืมต้องเก็บมาคิดฟูมฟาย
อะไรๆ ยังย้อนเข้ามา ทุกช่วงเวลา
นั้นยังไม่เคยจางหาย วันที่ฉันมีเธอ
ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไร ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

คนที่รักจริงจัง จะรักเพียงเธอทั้งหมดใจ
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

Why Remember?

Why do I remember, when you weren't true?
Why do I dwell on the love you forgot?
Everything comes flooding back, every moment,
Still so fresh in my mind, the days I had you,
No matter how much time passes, I really can't forget,

I'm here, all alone in my bed,
Every night before I sleep,
I still see you, you're not gone,
From that day, until today, I've been alone,
Hiding my sadness,
How long will I love you?

I know your love will never come back,
I know it will take time to forget you, I understand,

Why do I remember, when you weren't true?
Why do I dwell on the love you forgot?
Everything comes flooding back, every moment,
Still so fresh in my mind, the days I had you,
No matter how much time passes, I really can't forget,

I know your love will never come back,
I know it will take time to forget you, I understand,

Why do I remember, when you weren't true?
Why do I dwell on the love you forgot?
Everything comes flooding back, every moment,
Still so fresh in my mind, the days I had you,
No matter how much time passes, I really can't forget,

Someone who truly loves will love only you with all their heart,
I really can't forget,