ฝากที - Tattoo Colour перевод на французский

ฝากที

เห็นเธอมา
กับเขาพอดี
ในคืนนี้
อยู่ไม่ไกล
มันยิ้มให้เธอ
แค่ทักแค่ทาย
นิดหน่อย
คนเคยรู้ใจ

นั่งฟังเพลง
ที่ร้องบรรเลง
เกี่ยวกับรัก
ที่เสียใจ
นั่งเพลินเพลิน
แล้วเธอเดินมา
พูดคุย
สบายหรือไร

ขอบคุณที่เข้ามาทัก
ฉันเห็นเขาอยู่ตรงนั้น
สายตาที่มองอย่างนั้นเหมือนไม่พอใจ
ที่เห็นเธออยู่กับฉัน
ที่นั่งกันอยู่ตรงนี้
ฉันว่าบางที
เขาอาจจะคิดไปไกล

ฝากไปบอกเขาที
ว่าไม่มีเราต่อไป
รู้ตัวดีและเข้าใจ
ฉันมันเป็นอะไรไม่ใช่ใครที่เธอรักอยู่
ฉันก็รู้ต้องเดินคนเดียวจากนี้ไป
ฝากไปบอกเขาเลย
ว่าไม่เคยมีติดใจ
รู้ว่ารักกันเท่าไหร่
ฉันต้องทำยังไง
เย็นไว้
ฉันรู้ดี
ถ้าเธอเลือกที่จะไป
จะวันไหนยังไง
เราจบกันแล้ว

รักกันดี
เห็นซึ้งกันดี
คนคนนี้
คงมั่นใจ
อย่าพูดกันนาน
กลัวว่าเขารำคาญ
ไม่อยากให้ใครเสียใจ

ขอบคุณที่เข้ามาทัก
ฉันเห็นเขาอยู่ตรงนั้น
สายตาที่มองอย่างนั้นเหมือนไม่พอใจ
ที่เห็นเธออยู่กับฉัน
ที่นั่งกันอยู่ตรงนี้
ฉันว่าบางที
เขาอาจจะคิดไปไกล

ฝากไปบอกเขาที
ว่าไม่มีเราต่อไป
รู้ตัวดีและเข้าใจ
ฉันมันเป็นอะไรไม่ใช่ใครที่เธอรักอยู่
ฉันก็รู้ต้องเดินคนเดียวจากนี้ไป

ฝากไปบอกเขาเลย
ว่าไม่เคยมีติดใจ
รู้ว่ารักกันเท่าไหร่
ฉันต้องทำยังไง
เย็นไว้
ฉันรู้ดี
ถ้าเธอเลือกที่จะไป
จะวันไหนยังไง
เราจบกันแล้ว

ฝากไปบอกเขาที
ว่าไม่มีเราต่อไป
รู้ตัวดีและเข้าใจ
ฉันมันเป็นอะไรไม่ใช่ใครที่เธอรักอยู่
ฉันก็รู้ต้องเดินคนเดียวจากนี้ไป
ฝากไปบอกเขาเลย
ว่าไม่เคยมีติดใจ
รู้ว่ารักกันเท่าไหร่
ฉันต้องทำยังไง
เย็นไว้
ฉันรู้ดี
ถ้าเธอเลือกที่จะไป
จะวันไหนยังไง
เราจบกันแล้ว

วันเวลาที่ผ่านไปช้าช้า
ช่วยทำให้ลืมเรื่องที่แล้วมา
ลืมความรักเจ็บช้ำครั้งก่อน
สุดท้ายคงต้องยอม
และฉันพร้อมจะเดินคนเดียวจากนี้ไป

ฝากไปบอกเขาที

วันเวลาที่ผ่านไปครั้งนั้น
ก็คงต้องเก็บเป็นแค่ฝันไป
ในวันนี้เธอพบคนใหม่
ฉันต้องยอมเข้าใจ
เมื่อเธอเลือกที่จะไป
จะวันไหนยังไง
เราจบกันแล้ว

Consignes

Je t'ai vue
avec lui, juste à temps
cette nuit
pas très loin
il te souriait
il te saluait
un peu
celui qui connaissait mon cœur

Assise à écouter
les notes jouées
sur l'amour
et la tristesse
j'étais perdue dans l'instant
et tu es venue
pour parler
"Comment vas-tu ?"

Merci de m'avoir saluée
je le vois là-bas
son regard, il me fixe, comme s'il n'en avait pas assez
de te voir avec moi
assis ici ensemble
je pense que peut-être
il imagine des choses

Dis-lui, s'il te plaît
que nous n'avons plus rien
je le sais, je le comprends
je ne suis rien, je ne suis pas celle qu'il aime
je sais que je dois partir seule à partir d'aujourd'hui
Dis-lui, s'il te plaît
que je n'ai jamais été attachée
je sais à quel point vous vous aimez
que dois-je faire ?
calme-toi
je le sais
si tu décides de partir
à n'importe quel moment, n'importe comment
on en a fini

vous vous aimez bien
c'est touchant à voir
cette personne
doit être sûre d'elle
ne parlez pas trop longtemps
j'ai peur qu'il s'ennuie
je ne veux pas que quelqu'un soit triste

Merci de m'avoir saluée
je le vois là-bas
son regard, il me fixe, comme s'il n'en avait pas assez
de te voir avec moi
assis ici ensemble
je pense que peut-être
il imagine des choses

Dis-lui, s'il te plaît
que nous n'avons plus rien
je le sais, je le comprends
je ne suis rien, je ne suis pas celle qu'il aime
je sais que je dois partir seule à partir d'aujourd'hui

Dis-lui, s'il te plaît
que je n'ai jamais été attachée
je sais à quel point vous vous aimez
que dois-je faire ?
calme-toi
je le sais
si tu décides de partir
à n'importe quel moment, n'importe comment
on en a fini

Dis-lui, s'il te plaît
que nous n'avons plus rien
je le sais, je le comprends
je ne suis rien, je ne suis pas celle qu'il aime
je sais que je dois partir seule à partir d'aujourd'hui
Dis-lui, s'il te plaît
que je n'ai jamais été attachée
je sais à quel point vous vous aimez
que dois-je faire ?
calme-toi
je le sais
si tu décides de partir
à n'importe quel moment, n'importe comment
on en a fini

Le temps passe lentement
il m'aide à oublier le passé
oublier la douleur de l'amour perdu
je dois finalement accepter
et je suis prête à partir seule à partir d'aujourd'hui

Dis-lui, s'il te plaît

Le temps qui s'est écoulé
ne sera plus qu'un rêve
aujourd'hui tu as trouvé quelqu'un de nouveau
je dois comprendre
quand tu décides de partir
à n'importe quel moment, n'importe comment
on en a fini