Текст и перевод песни Tattoo Colour - พรสวรรค์

พรสวรรค์

หากมีใครคนนึงส่งตะเกียงลงมา
จากดวงดาวอธิษฐานได้ตามต้องการ
ขอได้จริงทุกอย่างหนึ่งประการแค่เท่านั้น

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

อาจมีใครบางคนอยากจะรวยล้นฟ้า
อยากมีเงินมีอำนาจเหนือใครคนใด
ขอให้เป็นดาราอยากเป็นดาวอยู่บนฟ้าคนต่อไป

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง

อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง

อาจมีใครบางคน อยากจะเจอรักแท้
แต่ในใจกลัวจะแพ้ไม่ยอมมีใคร
รักเขามาแสนนาน แต่ไม่กล้าเอ่ยคำนั้นออกไป

อาจมีใครบางคนหยิบตะเกียงเอามา
แต่ในใจมีปัญหาค้างคามากมาย
ขอเป็นผู้วิเศษเสกเอาเองเลยได้ไหม

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง

อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง

อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง

พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเธอ
พรสวรรค์คือความรักในสิ่งใด
ให้สิ่งนั้นนำพาไป ไม่ว่าอะไรที่ใจเราต้องการ

Талант

Если бы кто-то спустил лампу с небес,
С которой можно загадать желание,
Исполняющее лишь одно, но любое,

Интересно, милая, что бы ты загадала?
И как долго это счастье бы длилось?

Кто-то, может, богатства невиданные пожелал бы,
Власти над другими, могущества безграничного,
Стать звездой, сиять на небе, как другие мечтают.

Интересно, милая, что бы ты загадала?
И как долго это счастье бы длилось?

Если бы небеса даровали нам всё,
Талант даровали бы тем, кто жаждет,
Что бы ты ни пожелала, скажи,
Напрасные мечты в сердце, как ни проси, не сбудутся.

Сколько ни молись, всё равно не хватит,
Любая просьба будет пустым обещанием,
Истинный талант — это наше сердце,
Оно всем управляет.

Может, кто-то хочет найти настоящую любовь,
Но в душе боится поражения, не открываясь никому,
Любит давно, но не смеет произнести этих слов.

Кто-то, может, взял бы эту лампу,
Но в душе его много нерешённых проблем,
И он хотел бы стать волшебником, чтобы решить их сам.

Интересно, милая, что бы ты загадала?
И как долго это счастье бы длилось?

Если бы небеса даровали нам всё,
Талант даровали бы тем, кто жаждет,
Что бы ты ни пожелала, скажи,
Напрасные мечты в сердце, как ни проси, не сбудутся.

Сколько ни молись, всё равно не хватит,
Любая просьба будет пустым обещанием,
Истинный талант — это наше сердце,
Оно всем управляет.

Интересно, милая, что бы ты загадала?
И как долго это счастье бы длилось?

Если бы небеса даровали нам всё,
Талант даровали бы тем, кто жаждет,
Что бы ты ни пожелала, скажи,
Напрасные мечты в сердце, как ни проси, не сбудутся.

Сколько ни молись, всё равно не хватит,
Любая просьба будет пустым обещанием,
Истинный талант — это наше сердце,
Оно всем управляет.

Истинный талант — это моё сердце,
Истинный талант — это твоё сердце,
Талант — это любовь к чему-либо,
Пусть это ведёт нас, что бы ни желало наше сердце.