ยังอีก - Tattoo Colour перевод на немецкий

ยังอีก

หยุดอยู่ตรงนั้นไว้เพียงเท่านั้น
มันคงจะดีกว่า
เธออาจไม่พร้อม
ถ้าเธอได้รู้ต้องเจออะไร

กลับไปซะ
ถ้าเธอยังไม่แน่ใจ

เวลาเธอยิ้มมันทำให้ฉัน
นั้นคิดอยู่เรื่องเดียว
อย่าเข้ามาชิดเกินไปอีกนิด
ระวังให้ดีนะ
กลับไปซะ
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
ในเวลานี้
ฉันอยู่กับความเจ็บช้ำ

ในใจยังคงร้าวราน
ต้องเหงาไปนานแค่ไหน

ยังยังไม่รู้ตัวอีก
ว่าฉันคิดอะไร
หัวใจฉันสั่นขนาดไหน
หากเธอรู้ตัวอยู่
แต่ไม่ได้คิดมีใจ
กลับไปซะ
ก่อนจะรักเธอหมดหัวใจ
หยุดอยู่ตรงนั้นไม่ต้องมาทัก

ทำตัวไม่ค่อยถูก
แต่งตัวแบบนั้นเดินมาทางนี้
มันอันตรายเด้อ

กลับไปซะ
ถ้าเธอยังไม่แน่ใจ
เวลาเธอยิ้มมันทำให้ฉัน
นั้นคิดอยู่เรื่องเดียว
อย่าเข้ามาชิดเกินไปอีกนิด
ระวังให้ดีนะ
กลับไปซะ
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ

ในเวลานี้
ฉันอยู่กับความเจ็บช้ำ
ต้องการแค่ใครสักคน
ไม่รู้จะทนได้ไหม
ยังยังไม่รู้ตัวอีก
ว่าฉันคิดอะไร
หัวใจฉันสั่นขนาดไหน
หากเธอรู้ตัวอยู่
แต่ไม่ได้คิดมีใจ
กลับไปซะ
ก่อนจะรักเธอหมดหัวใจ
ยังไม่รู้ตัวอีก
ว่าฉันคิดอะไร
หัวใจฉันสั่นขนาดไหน
หากเธอรู้ตัวอยู่
แต่ไม่ได้คิดมีใจ
กลับไปซะ
ก่อนจะรักเธอหมดหัวใจ
วันที่ฉันไม่มีใคร
จิตใจจะอ่อนไหว
กลับไปซะ
ก่อนจะรักเธอหมดหัวใจ
วันที่ฉันไม่มีใคร
และเธอน่ะมีไหม
กลับไปซะ
อย่ามาทักถ้าเธอไม่คิดมีใจ
วันที่ฉันไม่มีใคร
จิตใจจะอ่อนไหว
กลับไปซะ
ก่อนจะทนไม่ไหว

Warte noch

Bleib genau da stehen, nur da.
Das wäre wohl besser.
Du bist vielleicht nicht bereit,
wenn du wüsstest, was dich erwartet.

Geh zurück,
wenn du dir noch nicht sicher bist.

Wenn du lächelst, lässt es mich
nur an eines denken.
Komm nicht noch ein Stückchen näher,
pass gut auf.
Geh zurück,
bevor ich meine Meinung ändere.
Im Moment
lebe ich mit dem Herzschmerz.

Mein Herz ist immer noch gebrochen.
Wie lange muss ich noch einsam sein?

Merkst du immer noch nicht,
was ich denke?
Wie sehr mein Herz bebt?
Wenn du es merkst,
aber keine Gefühle für mich hast,
geh zurück,
bevor ich dich mit ganzem Herzen liebe.
Bleib da stehen, grüß mich nicht.

Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll.
So gekleidet hierher zu kommen,
das ist gefährlich, hey.

Geh zurück,
wenn du dir noch nicht sicher bist.
Wenn du lächelst, lässt es mich
nur an eines denken.
Komm nicht noch ein Stückchen näher,
pass gut auf.
Geh zurück,
bevor ich meine Meinung ändere.

Im Moment
lebe ich mit dem Herzschmerz.
Ich brauche nur irgendjemanden.
Ich weiß nicht, ob ich es aushalten kann.
Merkst du immer noch nicht,
was ich denke?
Wie sehr mein Herz bebt?
Wenn du es merkst,
aber keine Gefühle für mich hast,
geh zurück,
bevor ich dich mit ganzem Herzen liebe.
Merkst du immer noch nicht,
was ich denke?
Wie sehr mein Herz bebt?
Wenn du es merkst,
aber keine Gefühle für mich hast,
geh zurück,
bevor ich dich mit ganzem Herzen liebe.
An Tagen, an denen ich niemanden habe,
ist mein Herz verletzlich.
Geh zurück,
bevor ich dich mit ganzem Herzen liebe.
An Tagen, an denen ich niemanden habe,
und du, hast du jemanden?
Geh zurück,
grüß mich nicht, wenn du keine Gefühle für mich hast.
An Tagen, an denen ich niemanden habe,
ist mein Herz verletzlich.
Geh zurück,
bevor ich es nicht mehr aushalte.