รองเท้าเก่า - Tattoo Colour перевод на немецкий

รองเท้าเก่า

รองเท้าที่เก็บเอาไว้จนเก่า
ที่เธอเคยสวมแล้วเดิน กลับทิ้งมันไป
คอยกั้นเศษดินที่ทิ่มแทง
ดูแลให้เท้าเธอยืนไว้
ประคองเธอไว้เมื่อเธอต้องการ

เหมือนหมอนใบเก่าที่แสนอบอุ่น
ที่เธอเคยหนุนและนอนกลับทิ้งมันไป
เคยเป็นที่รองซับน้ำตา เวลาอ่อนล้าไม่มีใคร
คอยกอดเธอไว้ทุกคืนก่อนนอน

เมื่อหมดเวลาการใช้งานทุกอย่างจะเริ่มต้นใหม่
ไม่นานความสวยงามที่มีจะผ่านพ้นไป
แม้คนที่เคยมีรักในใจ เวลา ก็พรากมันไป
ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

คงเหมือนเพลงเพราะที่เธอชอบฟัง
เคยเปิดเคยร้องทุกวันแทนความในใจ
ก็เพลงเก่าไปไม่ค่อยดัง เธอยังเปิดซ้ำมันอยู่ไหม
ได้แต่เก็บมันไว้ในกล่องอย่างนั้น

เมื่อหมดเวลาการใช้งานทุกอย่างจะเริ่มต้นใหม่
ไม่นานความสวยงามที่มีจะผ่านพ้นไป
แม้คนที่เคยมีรักในใจ เวลา ก็พรากมันไป
ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

หมดเวลาการใช้งานทุกอย่างจะเริ่มต้นใหม่ (จะเริ่มต้นใหม่)
ไม่นานความสวยงามที่มีจะผ่านพ้นไป
แม้คนที่เคยมีรักในใจ เวลา ก็พรากมันไป
ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

Alte Schuhe

Die Schuhe, aufbewahrt, bis sie alt waren,
die du einst getragen hast und in denen du liefst, dann hast du sie weggeworfen.
Sie schützten vor dem Schmutz, der stach,
sorgten dafür, dass deine Füße Halt fanden,
stützten dich, wenn du es brauchtest.

Wie ein altes Kissen, so warm,
auf dem du einst deinen Kopf gebettet und geschlafen hast, dann hast du es weggeworfen.
Es fing deine Tränen auf, wenn du müde warst und allein,
umarmte dich jede Nacht vor dem Schlaf.

Wenn ihre Zeit vorbei ist, beginnt alles neu,
bald wird die Schönheit, die da ist, vergehen.
Selbst die Liebe, die einst im Herzen war, nimmt die Zeit mit sich fort.
Nun ist es Zeit für mich zu gehen, ich muss verstehen und akzeptieren, wenn du Lebewohl sagst.

Wohl wie ein schönes Lied, das du gerne gehört hast,
das du jeden Tag gespielt und gesungen hast, anstelle von Worten aus deinem Herzen.
Das Lied wurde alt, ist nicht mehr angesagt. Spielst du es immer noch wieder?
Es wird nur noch so in einer Kiste aufbewahrt.

Wenn ihre Zeit vorbei ist, beginnt alles neu,
bald wird die Schönheit, die da ist, vergehen.
Selbst die Liebe, die einst im Herzen war, nimmt die Zeit mit sich fort.
Nun ist es Zeit für mich zu gehen, ich muss verstehen und akzeptieren, wenn du Lebewohl sagst.

Ihre Zeit ist vorbei, alles beginnt neu (beginnt neu),
bald wird die Schönheit, die da ist, vergehen.
Selbst die Liebe, die einst im Herzen war, nimmt die Zeit mit sich fort.
Nun ist es Zeit für mich zu gehen, ich muss verstehen und akzeptieren, wenn du Lebewohl sagst.

Nun ist es Zeit für mich zu gehen, ich muss verstehen und akzeptieren, wenn du Lebewohl sagst.