Текст и перевод песни Tattoo Colour - รองเท้าเก่า

รองเท้าเก่า

รองเท้าที่เก็บเอาไว้จนเก่า
ที่เธอเคยสวมแล้วเดิน กลับทิ้งมันไป
คอยกั้นเศษดินที่ทิ่มแทง
ดูแลให้เท้าเธอยืนไว้
ประคองเธอไว้เมื่อเธอต้องการ

เหมือนหมอนใบเก่าที่แสนอบอุ่น
ที่เธอเคยหนุนและนอนกลับทิ้งมันไป
เคยเป็นที่รองซับน้ำตา เวลาอ่อนล้าไม่มีใคร
คอยกอดเธอไว้ทุกคืนก่อนนอน

เมื่อหมดเวลาการใช้งานทุกอย่างจะเริ่มต้นใหม่
ไม่นานความสวยงามที่มีจะผ่านพ้นไป
แม้คนที่เคยมีรักในใจ เวลา ก็พรากมันไป
ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

คงเหมือนเพลงเพราะที่เธอชอบฟัง
เคยเปิดเคยร้องทุกวันแทนความในใจ
ก็เพลงเก่าไปไม่ค่อยดัง เธอยังเปิดซ้ำมันอยู่ไหม
ได้แต่เก็บมันไว้ในกล่องอย่างนั้น

เมื่อหมดเวลาการใช้งานทุกอย่างจะเริ่มต้นใหม่
ไม่นานความสวยงามที่มีจะผ่านพ้นไป
แม้คนที่เคยมีรักในใจ เวลา ก็พรากมันไป
ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

หมดเวลาการใช้งานทุกอย่างจะเริ่มต้นใหม่ (จะเริ่มต้นใหม่)
ไม่นานความสวยงามที่มีจะผ่านพ้นไป
แม้คนที่เคยมีรักในใจ เวลา ก็พรากมันไป
ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

ถึงคราวที่ฉันต้องไป ต้องยอมเข้าใจเมื่อเธอบอกลา

Old Shoes

These shoes I've kept until they're old
That you once wore and walked away, leaving them to fray
They shielded my feet from the piercing ground
And helped me stand tall, safe and sound
Supporting me through every up and down

Like an old pillow, soft and warm
Where I once rested my head, now gone, forgotten form
It absorbed my tears when I was weak and low
And held me close each night before I'd go

When their time has passed, all things must start anew
Soon their beauty will fade, and their purpose be through
Like lovers who once shared their hearts, time tears them apart
So I'll accept your farewell, and let you depart

They're like that old song you used to love
We'd sing it together, our hearts filled with love
But now it's faded, its melody gone
I keep it still, a memory of a love that's long gone

When their time has passed, all things must start anew
Soon their beauty will fade, and their purpose be through
Like lovers who once shared their hearts, time tears them apart
So I'll accept your farewell, and let you depart

When their time has passed, all things must start anew (start anew)
Soon their beauty will fade, and their purpose be through
Like lovers who once shared their hearts, time tears them apart
So I'll accept your farewell, and let you depart

So I'll accept your farewell, and let you depart