Текст и перевод песни Tattoo Colour - ลับสุดยอด

ลับสุดยอด

ไม่มีใครรู้หรอก นานเหลือเกินไม่รู้คำตอบ
จริงไม่จริงแบบไหนใครบอก
ไม่มีคำตอบว่าความลับ คืออะไร

กำแพงของจิ๋นซี ปีรามิดหรือทัชมาฮาล
โรม นครวิหารเมืองเก่า
เขาสร้างทุกอย่างยังไง

ค้นตำรามากมาย สนใจ ติดตามศึกษากันไป
รถทัวร์ รถไฟ เครืองบินบินได้ยังไง
ความลับมากมาย สุดท้ายเราก็เข้าใจ
บอกได้ทุกอย่าง

แต่ความลับในใจ
ค้นและหาเท่าไรไม่พบคำตอบ
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะรักจะหลอก
บอกสักครั้งว่าเธอนั้นคิดยังไง

ต่อให้ค้นลงไป รู้บ้างไหมอะไรที่รอฉันอยู่
ภายในใจไม่อาจจะค้นมาดู
หนึ่งความลับที่โลกไม่รู้ ที่เธอเก็บไว้

ไม่มีใครรู้หรอก ดาวสักดวงบนฟ้าพร่างพราย
มีผู้คนอาศัยหรือไม่ ไม่นานเท่าไหร่ก็คงรู้

ค้นตำรามากมาย สนใจ ติดตามศึกษากันไป
รถทัวร์ รถไฟ เครืองบินบินได้ยังไง
ความลับมากมาย สุดท้ายเราก็เข้าใจ
บอกได้ทุกอย่าง

แต่ความลับในใจ
ค้นและหาเท่าไรไม่พบคำตอบ
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะรักจะหลอก
บอกสักครั้งว่าเธอนั้นคิดยังไง

ต่อให้ค้นลงไป รู้บ้างไหมอะไรที่รอฉันอยู่
ภายในใจไม่อาจจะค้นมาดู
หนึ่งความลับที่โลกไม่รู้ ที่เธอเก็บไว้

ค้นตำรามากมาย สนใจ ติดตามศึกษากันไป
รถทัวร์ รถไฟ เครืองบินบินได้ยังไง
ความลับมากมาย สุดท้ายเราก็เข้าใจ
บอกได้ทุกอย่าง

แต่ความลับในใจ
ค้นและหาเท่าไรไม่พบคำตอบ
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะรักจะหลอก
บอกสักครั้งว่าเธอนั้นคิดยังไง

ต่อให้ค้นลงไป รู้บ้างไหมอะไรที่รอฉันอยู่
ภายในใจไม่อาจจะค้นมาดู
หนึ่งความลับที่โลกไม่รู้ ที่เธอเก็บไว้

Secret

No one seems to know, too long no one has the answers
True or not, who knows
No one has the answer, what exactly is a secret

The Great Wall of China, the Pyramids or the Taj Mahal
Rome, an old city of temples
How did they construct everything

I've researched many books, very interested, constantly studying it
Buses, trains, airplanes, how do they fly
So many secrets, eventually we'll all understand
I can explain everything

But the secret in your heart
I've searched and searched but still haven't found the answer
I don't know if you'll love or deceive me
Tell me once and for all, what are your thoughts

Even after searching and searching, do you know what awaits me
The inside of your heart can’t be searched
One secret the world doesn't know that you've been keeping

No one knows it yet, a distant star in the sky
Do people live there or not, very soon we'll know

I've researched many books, very interested, constantly studying it
Buses, trains, airplanes, how do they fly
So many secrets, eventually we'll all understand
I can explain everything

But the secret in your heart
I've searched and searched but still haven't found the answer
I don't know if you'll love or deceive me
Tell me once and for all, what are your thoughts

Even after searching and searching, do you know what awaits me
The inside of your heart can’t be searched
One secret the world doesn't know that you've been keeping

I've researched many books, very interested, constantly studying it
Buses, trains, airplanes, how do they fly
So many secrets, eventually we'll all understand
I can explain everything

But the secret in your heart
I've searched and searched but still haven't found the answer
I don't know if you'll love or deceive me
Tell me once and for all, what are your thoughts

Even after searching and searching, do you know what awaits me
The inside of your heart can’t be searched
One secret the world doesn't know that you've been keeping