Текст и перевод песни Tattoo Colour - ลับสุดยอด

ลับสุดยอด

ไม่มีใครรู้หรอก นานเหลือเกินไม่รู้คำตอบ
จริงไม่จริงแบบไหนใครบอก
ไม่มีคำตอบว่าความลับ คืออะไร

กำแพงของจิ๋นซี ปีรามิดหรือทัชมาฮาล
โรม นครวิหารเมืองเก่า
เขาสร้างทุกอย่างยังไง

ค้นตำรามากมาย สนใจ ติดตามศึกษากันไป
รถทัวร์ รถไฟ เครืองบินบินได้ยังไง
ความลับมากมาย สุดท้ายเราก็เข้าใจ
บอกได้ทุกอย่าง

แต่ความลับในใจ
ค้นและหาเท่าไรไม่พบคำตอบ
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะรักจะหลอก
บอกสักครั้งว่าเธอนั้นคิดยังไง

ต่อให้ค้นลงไป รู้บ้างไหมอะไรที่รอฉันอยู่
ภายในใจไม่อาจจะค้นมาดู
หนึ่งความลับที่โลกไม่รู้ ที่เธอเก็บไว้

ไม่มีใครรู้หรอก ดาวสักดวงบนฟ้าพร่างพราย
มีผู้คนอาศัยหรือไม่ ไม่นานเท่าไหร่ก็คงรู้

ค้นตำรามากมาย สนใจ ติดตามศึกษากันไป
รถทัวร์ รถไฟ เครืองบินบินได้ยังไง
ความลับมากมาย สุดท้ายเราก็เข้าใจ
บอกได้ทุกอย่าง

แต่ความลับในใจ
ค้นและหาเท่าไรไม่พบคำตอบ
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะรักจะหลอก
บอกสักครั้งว่าเธอนั้นคิดยังไง

ต่อให้ค้นลงไป รู้บ้างไหมอะไรที่รอฉันอยู่
ภายในใจไม่อาจจะค้นมาดู
หนึ่งความลับที่โลกไม่รู้ ที่เธอเก็บไว้

ค้นตำรามากมาย สนใจ ติดตามศึกษากันไป
รถทัวร์ รถไฟ เครืองบินบินได้ยังไง
ความลับมากมาย สุดท้ายเราก็เข้าใจ
บอกได้ทุกอย่าง

แต่ความลับในใจ
ค้นและหาเท่าไรไม่พบคำตอบ
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะรักจะหลอก
บอกสักครั้งว่าเธอนั้นคิดยังไง

ต่อให้ค้นลงไป รู้บ้างไหมอะไรที่รอฉันอยู่
ภายในใจไม่อาจจะค้นมาดู
หนึ่งความลับที่โลกไม่รู้ ที่เธอเก็บไว้

Secret ultime

Personne ne le sait, ça fait longtemps que je ne connais pas la réponse
Vrai ou faux, qui le dit?
Il n'y a pas de réponse à ce qu'est le secret

Le mur de Chine, les pyramides ou le Taj Mahal
Rome, la cathédrale de la vieille ville
Comment ont-ils tout construit ?

J'ai cherché dans de nombreux livres, intéressé, je continue à étudier
Les bus, les trains, les avions, comment volent-ils ?
Tant de secrets, finalement, on comprend
On peut tout dire

Mais le secret dans mon cœur
J'ai cherché et cherché, je n'ai pas trouvé de réponse
Je ne sais pas si tu vas aimer ou si tu vas me tromper
Dis-moi une fois ce que tu penses

Même si je continue à chercher, sais-tu ce qui m'attend ?
Au fond de mon cœur, je ne peux pas le voir
Un secret que le monde ne connaît pas, que tu gardes

Personne ne le sait, une étoile sur le ciel scintillant
Des gens y vivent ou non, on le saura bientôt

J'ai cherché dans de nombreux livres, intéressé, je continue à étudier
Les bus, les trains, les avions, comment volent-ils ?
Tant de secrets, finalement, on comprend
On peut tout dire

Mais le secret dans mon cœur
J'ai cherché et cherché, je n'ai pas trouvé de réponse
Je ne sais pas si tu vas aimer ou si tu vas me tromper
Dis-moi une fois ce que tu penses

Même si je continue à chercher, sais-tu ce qui m'attend ?
Au fond de mon cœur, je ne peux pas le voir
Un secret que le monde ne connaît pas, que tu gardes

J'ai cherché dans de nombreux livres, intéressé, je continue à étudier
Les bus, les trains, les avions, comment volent-ils ?
Tant de secrets, finalement, on comprend
On peut tout dire

Mais le secret dans mon cœur
J'ai cherché et cherché, je n'ai pas trouvé de réponse
Je ne sais pas si tu vas aimer ou si tu vas me tromper
Dis-moi une fois ce que tu penses

Même si je continue à chercher, sais-tu ce qui m'attend ?
Au fond de mon cœur, je ne peux pas le voir
Un secret que le monde ne connaît pas, que tu gardes