วัยทอง - Tattoo Colour перевод на немецкий

วัยทอง

เพราะฉันเป็นคนไม่เคยโกรธใคร
แค่ไหนไม่เคยโกรธ
โดนล้อโดนแซวก็ตลกดีนะ
เมื่อก่อนไม่เคยทะเลาะกับใคร
ไม่เห็นเป็นไร
เพราะฉันเป็นคนไม่เคยโกรธเลย
ชีวิตช่างง่ายดาย
บางครั้งบางทีที่ถูกทำร้าย
เมื่อก่อนไม่รู้จักเถียงทำไม
แล้ว ๆ กันไป

ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เพราะจิตใจมันจะไม่เหมือนเก่าอีกเลย
ที่เคยเป็นอย่างไร
ก็กลับกลายเป็นใครไม่รู้
เพราะทุก ๆ วันที่เธอยิ่งเติบโตมากขึ้นเท่าไหร่
มันทำให้ฉันนั้นเริ่มเปลี่ยนไป

และในวันนี้โกรธได้ทุก ๆ อย่าง
จะทำอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะคุยกับใครก็โกรธ
ทุก ๆ ความคิด ขัดใจฉันแค่เพียงสักนิด
โกรธแม้แต่คนที่รักกัน
โกรธจนลืมว่าฉันเคยเป็นใคร
ว่าฉันเคยเป็นคนเช่นไร

ที่ฉันเป็นคนไม่เคยโกรธใคร
ตอนนี้ไม่ใช่อีก
คิดถึงตัวเองเมื่อมองกลับไป
จะกลับไปเป็นอย่างเดิมได้ไหม
ต้องทำอย่างไร

เป็นคนสบาย ๆ มันก็ไม่ได้สิ่งที่ต้องการ จริงไหม
บางทียิ่งดีเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บใจยังไงไม่รู้
ก็ทุก ๆ วันที่เธอยิ่งเติบโตมากขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งทำให้ฉันนั้นเริ่มเปลี่ยนไป

และในวันนี้โกรธได้ทุก ๆ อย่าง
จะทำอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะคุยกับใครก็โกรธ
ทุก ๆ ความคิด ขัดใจฉันแค่เพียงสักนิด
โกรธแม้แต่คนที่รักกัน
โกรธจนลืมว่าฉันเคยเป็นใคร
ว่าฉันเคยเป็นคนเช่นไร

และในวันนี้โกรธได้ทุก ๆ อย่าง
จะทำอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะคุยกับใครก็โกรธ
ทุก ๆ ความคิด ขัดใจฉันแค่เพียงสักนิด
โกรธแม้แต่คนที่รักกัน
โกรธจนลืมว่าฉันเคยเป็นใคร
ว่าฉันเคยเป็นคนเช่นไร

Wechseljahre

Weil ich jemand bin, der nie auf jemanden wütend war,
egal was passierte, nie wütend.
Geärgert oder geneckt zu werden, fand ich lustig.
Früher habe ich nie mit jemandem gestritten,
das war kein Problem.
Weil ich jemand war, der überhaupt nie wütend wurde.
Das Leben war so einfach.
Manchmal, wenn ich verletzt wurde,
früher wusste ich nicht, warum man streiten sollte.
Ich ließ es einfach gut sein.

Ich weiß nicht, was los ist,
denn mein Gemüt wird nie wieder dasselbe sein.
So wie es früher war,
bin ich zu jemandem geworden, den ich nicht kenne.
Denn je mehr du jeden Tag heranwächst,
desto mehr beginne ich, mich zu verändern.

Und heute kann ich über alles wütend werden.
Was auch immer getan wird, egal mit wem gesprochen wird, ich werde wütend.
Jeder Gedanke, der mir auch nur ein bisschen gegen den Strich geht,
macht mich wütend, selbst auf die, die ich liebe.
Wütend, bis ich vergesse, wer ich einmal war,
was für ein Mensch ich einmal war.

Dass ich jemand war, der nie auf jemanden wütend war,
jetzt ist das nicht mehr so.
Ich denke an mein früheres Ich, wenn ich zurückblicke.
Kann ich wieder so werden wie früher?
Was muss ich tun?

Ein lockerer Typ zu sein, bringt einem nicht das, was man will, oder?
Manchmal, je netter man ist, desto verletzter fühlt man sich irgendwie.
Nun, je mehr du jeden Tag heranwächst,
desto mehr beginne ich, mich zu verändern.

Und heute kann ich über alles wütend werden.
Was auch immer getan wird, egal mit wem gesprochen wird, ich werde wütend.
Jeder Gedanke, der mir auch nur ein bisschen gegen den Strich geht,
macht mich wütend, selbst auf die, die ich liebe.
Wütend, bis ich vergesse, wer ich einmal war,
was für ein Mensch ich einmal war.

Und heute kann ich über alles wütend werden.
Was auch immer getan wird, egal mit wem gesprochen wird, ich werde wütend.
Jeder Gedanke, der mir auch nur ein bisschen gegen den Strich geht,
macht mich wütend, selbst auf die, die ich liebe.
Wütend, bis ich vergesse, wer ich einmal war,
was für ein Mensch ich einmal war.